Clik here to view.
◆「コーヒーいれましょうか？」 一言韓国語 575
コーヒー大好きです。 相変わらず、豆挽いて、ネルドリップです。 今日はコーヒー飲みましょうか？ じゃなくて、 コーヒー「いれましょうか？」のほうです。 さて、韓国語は・・・ 커피 탈까요? （ｺhﾋﾟh ﾀhrｯｶﾖ） 「コーヒーいれましょうか？」 発音が「激音」だらけですね(笑) 声を大きくするのではなくて、息を吹きながら発音するイメージで。 the last drop finishes it...
View ArticleClik here to view.
◆成長のために負荷を
ゆーパパです。 小学校から運動部で、中学・高校時代は体育の成績１０でした。 運動は好きでしたが、やめてしまうとすっかり体がなまってしまい なんとなく、自堕落なライフスタイルに・・・ そこで、去年からスポーツジムに通ったり、ランニングを楽しんだりするようになりました。 すると、どんどん体が軽くなって、普段の生活でもいい感じ！ さて、トレーニングをしていていろいろ思い至ることがありました。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆それは錯覚です
2011年9月16日の記事の再投稿です。 ６歳の息子が なかなか聞き間違いを認めようとしません。 ＮＨＫの「Ｅテレ」を、「インテレ」と聞き間違えているのですが、 「でも僕にはそう聞こえるよ！だからインテレだってば！」 と言い張ります。 そこで、息子と風呂に浸かりながら、「錯視」の話をしてやりました。 錯視というのは、例えばこういうものです。...
View ArticleClik here to view.
◆「いやぁなんだか照れくさいですね。」 一言韓国語 576
改まって大勢の前で挨拶をするなんて場面を想像してみてください。 自己紹介するとか。 そんなとき、ちょっとぎこちなくなって 改まって 照れくさいなぁと感じるかもしれません。 そんなときの一言です。 에이,왠지 쑥스럽네요. （ｴｲ ｳｪﾝﾁﾞ ｯｽkｽﾛmﾈﾖ） 「いやぁ、なんだか照れくさいですね。」 왠지（ウェンヂ）・・・なぜか、なぜだか、どうしてか...
View ArticleClik here to view.
初心者のための単発韓国語講座
急遽ですが！ ゆうママからお知らせです。 ハングルの基本的な読み方を学びたい方に朗報！ 韓国語の文字を読みたい！というリクエストにお応えして、 ゆーパパが、短時間で韓国語の面白さを伝授します！ 3/2 日曜日 午前中(10:00～11:30) 受講費 ひとり1500円 場所は豊中市 上新田付近 千里中央、桃山台が最寄り駅！ 長い時間をかけずにハングルの 読み書きを学びたい方にオススメです！...
View ArticleClik here to view.
◆「今日は地ビールで一杯やりますか。」 一言韓国語 577
今日はスマホから更新します。 うまくできているかな⁇ 暖かくなって、なんだかビールな気分のゆーパパです。 오늘은 향토 맥주로 한 잔 할까요? （ｵﾇﾙﾝ ﾋｬﾝﾄh ﾒkｯﾁｭﾛ ﾊﾝ ﾁﾞｬﾝ ﾊrｯｶﾖ） 「今日は地ビールで一杯やりますか。」 향토 맥주[郷土麦酒]（ﾋｬﾝﾄh ﾒkｯﾁｭ）…地ビール 《関連》 缶ビール…캔맥주 生ビール…생맥주 チキンとビールの組合せ…치맥...
View ArticleClik here to view.
◆「春らしくショートヘアに変えてみようかな。」 一言韓国語 578＋답다と스럽다の違い
冷え込みはまだ続きそうですが、春ですね～ 着実に春は来ていますね～ だって、花粉がもうすでに出始めている(T_T) さて、気分転換に髪を切ろうかな、という方はいらっしゃいますか？ 韓国語で「ショートヘア」と言ってみましょう。 봄답게 단발 머리로 바꿔 볼까... （ﾎﾟmﾀpｯｹ ﾀﾝﾊﾞr ﾓﾘﾛ ﾊﾟｯｸォ ﾎﾞrｯｶ） 「春らしくショートヘアに変えてみようかな。」 Podando el...
View ArticleClik here to view.
◆「もしかしてフィッシング詐欺に遭ったかな？」 一言韓国語 580
できるだけ避けたいところですね。 十分注意して、怪しげなサイトに接続しないこと 不用意にカード番号を入力しないこと・・・ 何のことかというと フィッシング詐欺の予防です。 できれば言うことのないことを願うワンフレーズ。 「フィッシングに遭った」です。 혹시 피싱 사기를 당했나? （ﾎkｯｼ ﾋﾟhｼﾝ ﾀﾝﾍﾝﾅ） 「もしかしてフィッシング詐欺に遭ったかな?」 phishing /...
View ArticleClik here to view.
◆「私が責任を持ちます。」 一言韓国語 580
ドラマなどでもよく聞くセリフかもしれません。 「私が責任をとります。」 「私が責任を持ちます。」 頼もしいですね。 ドラマでは、たとえば、チーム長とか本部長とか。 逆に、部下がそういう場合もあるでしょう。 제가 책임을 지겠습니다. （ﾁｪｶﾞ ﾁｪhｷﾞﾑr ﾁﾞｹﾞｯｽmﾆﾀﾞ） 「私が責任を持ちます。」 eyes / Scinern 책임을 지다〔責任－〕（チェギムｒ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「いえ、わたしのですよ。」 一言韓国語 581
「わたしのです」 たとえば、物の取り合いで あるいは、「それ僕のじゃない？」と言われたり とっさに訪れるこういったシーンに韓国語で対応してみましょう。 아니, 내 거거든요. （ｱﾆ ﾈ ｯｺｺﾞﾄﾞｩﾝﾆｮ） 「いえ、わたしのですよ。」 肉の取り合い / Shinichi Haramizu 내 거（ネ ッコ）・・・「僕（わたし）の」、「僕（わたし）のもの」 発音が、ネゴではなくて、ネッコです。...
View ArticleClik here to view.
◆「それは人によって違いますよね。」 一言韓国語 582
日本人って 韓国人って 中国人って ちょ、ちょっと待って 国民性ってあるのかもしれませんけど・・・・ 그건 사람마다 다르죠. （ｸｺﾞﾝ ｻﾗmﾏﾀﾞ ﾀﾙﾁﾞｮ） 「それは人によって違いますよね。」 colors and crayons / albastrica mititica -마다（マダ）・・・たびに、都度、ごと、といった意味です。 사람마다で、「人によって」...
View ArticleClik here to view.
◆「このポップアップ広告ホントうんざりするよな！」 一言韓国語 583
ネットを見ていていつも思うんですが あの、うんざりするほどの広告の多さ。 そして、虫が飛んでいるかのように浮遊したり スクロールについてきたり 仕掛け絵本のようにご丁寧にポップアップ。 人をイライラさせる広告たち！！！！！！！！！ 이 팝업 광고들 진짜 짜증 나지! （ｲ ﾊﾟﾎﾞp ｸァﾝｺﾞﾄﾞｩｌ ﾁﾝｯﾁｬ ｯﾁｬﾁﾞｭﾝ ﾅﾁﾞ） 「このポップアップ広告ホントうんざりするよな！」...
View ArticleClik here to view.
◆「寒暖差が激しくて着る服に困る。」 一言韓国語 584
일교차 심해서 입을 옷을 못 고르겠다. （ｲlｯｷｮﾁｬh ｼﾒｿ ｲﾌﾞl ｵｽl ﾓ ｯｺﾙｹﾞｯﾀ） 「寒暖差が激しくて着る服に困る。」 THRIFT HAUL / Banjo Brown 直訳は、「日較差が激しくて着る服を選べない。」 일교차〔日較差〕・・・日較差（つまり、最高気温と最低気温の差） →日本語での日常的な会話の言い回しにしようと思って、「寒暖差」としたのは...
View ArticleClik here to view.
◆「インターチェンジで事故が起きたんですか？」 一言韓国語 585
ニュースで交通情報が流れてきましたので 今日は「インターチェンジ」という言葉をご紹介します。 ついでに、「渋滞」に関する言葉も！ 나들목에서 사고가 났다면서요? （ﾅﾄﾞｩlﾓｹﾞｿ ｻｺﾞｶﾞ ﾅｯﾀﾐｮﾝｿﾖ） 「インターチェンジで事故が起きたんですか？」 110N/105 Interchange Carpool lanes / SkilliShots...
View ArticleClik here to view.
◆「出会ったのがつい最近のことのようなのにもう帰国ですね。」 一言韓国語 586
春は出会いと別れの季節ですね。 私ごとですが、連日打ち上げやら引継ぎやらしています・・・ 思ったよりその時が早く来たように感じられるのは それだけ、没頭していたからでしょうか。 うん、頑張ってたんだな！ 今日は、「つい最近のようだ」という慣用句です。 만난지가 엊그제 같은데 벌써 귀국하네요. （ﾏﾝﾅﾝﾁﾞｶﾞ ｵｯｸﾁﾞｪ ｶﾄｩhﾝﾃﾞ ﾎﾟrｯｿ ｷｭィｸﾞｶhﾈﾖ）...
View ArticleClik here to view.
◆留学生のヒョンジ先生をご紹介します！
新しく韓国語講師として当会にご協力下さる留学生をご紹介します！ ヒョンジ先生です～ 春休みの期間に、あちこちで代理講師として助けてくださっています。 サークルの担当もしていただきますし、もちろん、マンツーマンレッスンをご希望の方は当会までご相談くださいね！ これからどうぞよろしくお願いします＼(^o^)／ ゆーパパ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆新しく韓国語講師をしてくださる方のご紹介！②
ヒョンジ先生に続いて千中でも韓国語講師をしてくださる方の面接をしました！ 右側に写っているヨンホ先生です。 （左はゆーパパ） まずはサークルレッスンから担当してくださることになりました^_^ マンツーマンも時期をみて可能になると思います。これからよろしくお願いします。 ゆうママ ゆうママ ↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村...
View Article