Clik here to view.
海外切手 byゆうママ
海外切手を整理中に出てきた お気に入りの一枚 1986.ハンガリーの切手 着物とハンガリー民族衣装 細かい刺繍まで描かれています そしてこちらは… 1976.1978.1982などの北朝鮮の切手 DPR KOREA と書いてあります 40年前後たつ切手です 国ごと、テーマごとに分けたいのですが、なかなか時間がかかります(^^;
View ArticleClik here to view.
◆「トイレットペーパーが無くなったよ～」 一言韓国語 587
お昼時の更新なのにトイレットペーパーだなんて すいません・・・ でも、今日の言葉はトイレットペーパーにも、ティッシュペーパーにも 両方使えますので便利な単語。 あと、こういうときの「切れた」「なくなった」を 韓国語で何というのか、です。 휴지가 다 떨어졌어. （ﾋｭﾁﾞｶﾞ ﾀ ｯﾄﾛﾁﾞｮｯｿ） 「トイレットペーパーが無くなったよ～」...
View ArticleClik here to view.
◆レッスン風景 吹田市山田「コモ」
これから時々、日韓文化交流促進会の韓国語サークルの様子を更新していきたいと思います！ 今日は、吹田市山田のサークル「コモ」です。近所のお友達ママたちのグループで、講師にゆーパパが来ています。 レッスンの休憩中に、今日はメンバーの1人が手作りのクルミパンをプレゼントしてくれました。 脱線もおしゃべりもある賑やかなグループですが、やる気は負けません。...
View ArticleClik here to view.
◆「さっそく送ってくれと言って。」 一言韓国語 588
うちの子がひそかに好きなテレビ番組 それは、通販番組！ 「資料のご請求はこちらまで♪」 こんなお誘いを聞くや 「ねぇ！パパ！これすごくいいんじゃない？送ってもらおうよ！」 당장 보내 달라고 해. （ﾀﾝﾁﾞｬﾝ ﾎﾞﾈﾀﾞlﾗｺﾞ ﾍ） 「さっそく送ってくれと言って。」 Subscribe to The Propagandist Email Alerts / Jonathon Narvey...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「ついて来てください。」 一言韓国語 589
韓国語で道案内するほどの自信がないなら いっそ、 「ついて来てください」 って言うのがいいかもしれませんね！ 韓国語では？ 따라 오세요. （ｯﾀﾗ ｵｾﾖ） 「ついて来てください。」 maze / naveed.butt 따라 오다（ッタラ オダ）・・・ついて来る 따라 와 といえば、「ついて来て／ついて来い」 基本形は、따르다で、으変則活用 します。 ところで、 따라 하세요.（ッタラ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆韓国語の学習グループ、作ります！
こんにちは！ 日韓文化交流促進会のゆーパパです。 たのしく韓国語を学びたいなら、 グループレッスンをお勧めしたいと思います。 そこで、今日は、当会の韓国語学習グループについてご紹介します。 （リンク部分は当ブログの関連記事です。） 日韓文化交流促進会は、 韓国語を学びたい、学習仲間や韓国人と交流したい！ 韓国語を教えたい！ そんな私たちの願いを実現するために 、北大阪を中心に活動しています。...
View ArticleClik here to view.
PR: 合法といって売られる薬物の怖さをご存じ？-政府広報
実は麻薬や覚醒剤以上に危険なことを、あの福本伸行氏のマンガなどでご説明します。 Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「ドレッシングおかけしましょうか？」 一言韓国語 590
食事の席での一言です。 「ドレッシングをかける」 これを韓国語で何というのでしょうか。 Garden Salad / diettogo1 드레싱을 쳐 드릴까요? （ﾄﾞｩﾚｼﾝｳr ﾁｮh ﾄﾞｩﾘrｯｶﾖ） 「ドレッシングおかけしましょうか？」 ------------------------------------------------------------------------...
View ArticleClik here to view.
◆ゆうママ：子育て応援マガジンＳＭＩＬＥ（すまいる）掲載(#^^#)
こんにちは。ゆうママです！ 韓国語に関係なさそうですが 子育てママ応援マガジンＳＭＩＬＥ ってご存知ですか？（↑リンクは、公式ページです。） 豊中市の地域情報誌なんですが、 子育て中のママたちにうれしい情報満載の内容になっています。 子供服の紹介や、子連れで行けるおすすめのランチスポット、 ベビーとのふれあい方、子育て中でもできるいろんな活動などを取り上げています☆ 今回はゆうママも「元☆気ママ...
View ArticleClik here to view.
◆「まさか二股？」 一言韓国語 591
いい言葉ではないですね～ 「二股」 つまり、二股をかける、という言葉です。 韓国語も慣用表現になります。 설마 양다리냐? （ｿrﾏ ﾔﾝﾀﾞﾘﾆｬ） 「まさか二股？」 양다리〔両－〕（ヤンダリ）・・・いわゆる「二股」 「二股をかける」は、양다리 걸치다（ヤンダリ コｒチｈダ） 一般に다리は、脚部、足先は、발（パｒ）と言います。 「両足」は？ 양쪽 다리と言います。（両方の脚）...
View ArticleClik here to view.
◆「けっこうややこしい人ですよ。」 一言韓国語 592
ややこしいって言われる人、いますよね。 頑固おやじとか、気難しい老人とか そんなイメージを持つといいかもしれない韓国語です。 많이 까다로운 사람이에요. （ﾏﾆ ｯｶﾀﾞﾛｳﾝ ｻﾗﾐｴﾖ） 「けっこうややこしい人ですよ。」 eye / tonystl 発音なんですが、「ッカダロウン」の「ッカ」のところ、「濃音」と呼ばれる音になるんですが トーンを若干上げて言うと、雰囲気出ます！...
View ArticleClik here to view.
◆スッカラ 2014年 春号 Vol.91号に掲載されました～
スッカラという雑誌をご存知でしょうか。 このブログでも何度も取り上げている雑誌で、 韓国の観光や伝統／大衆文化、雑貨などを 独特の美しい写真や構成で楽しませてくれます。 この雑誌「スッカラ」の、お知らせコーナー的な（？）ページに 日韓文化交流促進会を取り上げていただきました ７０ページの 「CIRCLE～韓国好き集まれ～！」 というコーナーです。...
View ArticleClik here to view.
◆「今度こそ本気だって！」 一言韓国語 593
やる気がわいて、よしっ始めよう！って決心するのはいいことです。 でも、私も大いに心当たりがあるのですが 「よし、今度こそやるぞ・・・明日から。」 などといって、結局しないんですよね～ しまいには、決意表明を宣言したところで周りから信じてもらえず・・・ 이번만은 진짜라니까! （ｲﾎﾞﾝﾏﾇﾝ ﾁﾝｯﾁｬﾗﾆｯｶ） 「今度こそ本気だって！」 Black clapperboard with black...
View ArticleClik here to view.
◆「サイズがちょっときついです。」 一言韓国語 594
思えば去年、ジーンズを買おうとしたんですよね。 自分のサイズはわかっているけど、一応試着しておこうと。 そうしたら・・・・ 사이즈가 좀 껴요. （ｻｲﾁﾞｭｶﾞ ﾁｮm ｯｷｮﾖ） 「サイズがちょっときついです。」 gaynor minden / mararie 끼다（ッキダ）・・・きつい 「きついです」は、껴요（ッキョヨ） 빠듯하다（ッパドゥッタダ）も、「きつい」という意味です。...
View ArticleClik here to view.
◆「そうだと思った～」 一言韓国語 595
今日は、４月１日 エイプリルフール ですね。 きっとネット上でも、軽いジョークや「ウソ」が飛び交うのではないかと。 （個人的には消費税８％がそうだったらいいのになんて思ったり。） うっかり本気にしちゃった？ そんな時はですね、こんな一言。 「そんなことだろうと思った！」 내 그럴 줄 알았어. （ﾈ ｸﾛr ｯﾁｭr ｱﾗｯｿ） 「そうだと思った～」 April fool / jonny2love...
View ArticleClik here to view.
◆新しい韓国語講師のユリ先生です！
みなさん、こんばんは！ 今日も、韓国語講師希望の留学生にお会いしてきました！ ユリさんです～ （右） これまで韓国で韓国語講師も経験し、そして、現在翻訳のお仕事もされていますが 韓国の文化や精神を伝えたい また、日韓の交流をしたい と願って、当会にご協力くださることになりました！ 豊中市を中心に講師をしてくださる予定です。 みなさん、どうぞよろしくお願いします！...
View ArticleClik here to view.
◆「これ、おまけでいただけませんか？」 一言韓国語 596
「ッカッカヂュセヨー！（まけてください）」 こればかりじゃ、うんざりされます。 韓国人のお友達がもしいらっしゃったら、彼らと一緒に市場に出かけて 買い物してみるのも勉強になりますよ。 이거 덤으로 주시면 안 될까요? （ｲｺﾞ ﾄﾑﾛ ﾁﾞｭｼﾐｮﾝ ｱﾝ ﾄﾞｪrｯｶﾖ） 「これ、おまけでいただけませんか？」 시장의 모습 / RedGooose 덤（トｍ）・・・おまけ...
View ArticleClik here to view.
◆「なんですねてるの？ん？」 一言韓国語 597
昨日おとついと、気温が２０度を超えましたが 今日は冷たい風と雨。 まるで、変わりやすい天気のように 急に不機嫌なパートナー・・・ 왜 삐친 거야?어? （ｳｪ ｯﾋﾟﾁhﾝ ｺﾞﾔ､ ｵ） 「なんですねてるの？ん？」 Pout / benkay 삐치다（ッピチｈダ）・・・拗（す）ねる、へそを曲げる 口語ではよく、삐지다（ッピヂダ）と言われています。本来は、삐치다ですが・・・ 왜 삐진 거야?...
View Article