コーヒー大好きです。
相変わらず、豆挽いて、ネルドリップです。
今日はコーヒー飲みましょうか？
じゃなくて、
コーヒー「いれましょうか？」のほうです。
さて、韓国語は・・・
커피 탈까요?
（ｺhﾋﾟh ﾀhrｯｶﾖ）
「コーヒーいれましょうか？」
発音が「激音」だらけですね(笑)
声を大きくするのではなくて、息を吹きながら発音するイメージで。
the last drop finishes it (5/365) / Tim Geers
타다（タダ）・・・このつづりは、「乗る」と同じですね。でも、今回は「入れる」と覚えてください。
この「入れる」は、液体や粉末状のものを、液体に入れることを指します。
それで、みんな大好き手軽なコーヒーミックスで、インスタントコーヒーを入れるときに
よく使われます。
お酒を水で割る場合の「割る」も、この타다です。
数年前から、韓国では本格的なコーヒーが定着してきました。
おしゃれなカフェも増えています。
それで、レギュラーコーヒー（원두 커피）でコーヒーを「淹れる」という場合は
끓이다（ックリダ）
が、よく使われます。
この言葉は「沸かす」なので、別にインスタントコーヒーでも使われたりはするんですが
커피 끓일까요?
って聞かれたら
ちょっとおいしいコーヒーが飲めるかも？？
ちなみに、紅茶ならこの場合
홍차 끓일까요?
です。
また、日本語で「お茶を入れる」を、
たとえば「お客さんにお茶を入れた」というような文で使う場合は、
대접하다〔待接－〕
を使うこともありますね。
もてなした、ということです。
あ、そうそう、反対に「冷遇する」、「（適当に）あしらう」というのは
푸대접하다
と言います。
また、なんの話だか分からなくなってしまいましたね＾＾;
コーヒーです。
「コーヒーいれましょうか？」
でしたね。
二通り言い方があります。
「一言韓国語」リスト
ゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------