冷え込みはまだ続きそうですが、春ですね～
着実に春は来ていますね～
だって、花粉がもうすでに出始めている(T_T)
さて、気分転換に髪を切ろうかな、という方はいらっしゃいますか？
韓国語で「ショートヘア」と言ってみましょう。
봄답게 단발 머리로 바꿔 볼까...
（ﾎﾟmﾀpｯｹ ﾀﾝﾊﾞr ﾓﾘﾛ ﾊﾟｯｸォ ﾎﾞrｯｶ）
「春らしくショートヘアに変えてみようかな。」
Podando el ánimo / Pruning the mood / Jon Díez Supat
단발 머리〔短髪－〕（タンバｒ モリ）・・・短髪、ショートヘア
짧은 머리（ッチャｒブン モリ）＝「短い髪」、
숏컷〔short cut〕（ショッツコッ）＝「ショートカット」と言ったりもしますね。
反対に、ロングヘアーは、긴 머리（キン モリ）＝「長い髪」です。
바꾸다（パックダ）・・・変える
바꿔 볼까（パックォ ボｒッカ）で、「変えてみようか。」
さて、以下は中級以上のレベルの方向けです。
답게（タｐッケ）・・・「～らしく」名詞の後につけて使います。
原型は、답다（タｐッタ） 接尾辞ですね。
男らしい、とか、若者らしく、などのような使い方です。
似つかわしい、ふさわしい、資格にかなっているというニュアンスがあります。
ところで、同じく名詞のあとに付けて、「～らしく」という意味をつくる스럽다（スロｐッタ）
という接尾辞もあります。
違いは何でしょうか？
－답다 は、その前に来る名詞が、ある資格にかなっているとか、非常に似つかわしいとき
使われるようです。
（例）
국가 지도자답게 행동하다
－스럽다 は、その前に来る名詞に似つかわしいものの、
資格や性質の点で十分達していない場合に使われます。
（例）
그 집 막내아들은 여러 명의 누나들 속에서 자라 여성스러운 점이 많다
（男性であるので、若干女性らしい性格であることについて述べるとき、－답다 は不自然ですね。）
≪関連≫
변신〔変身〕（ピョンシン）・・・変身。容姿やスタイルがガラッと変わること。
앞 머리（アｍ モリ）・・・前髪
뒷 머리（ティン モリ）・・・後ろ髪
자르다（チャルダ）・・・切る（切断するというニュアンスの「切る」）
머리 스타일〔－style〕（モリ スタイｒ）・・・ヘアスタイル
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------