十分注意して、怪しげなサイトに接続しないこと
不用意にカード番号を入力しないこと・・・
何のことかというと
フィッシング詐欺の予防です。
できれば言うことのないことを願うワンフレーズ。
「フィッシングに遭った」です。
혹시 피싱 사기를 당했나?
（ﾎkｯｼ ﾋﾟhｼﾝ ﾀﾝﾍﾝﾅ）
「もしかしてフィッシング詐欺に遭ったかな?」
phishing / Richzendy
피싱 사기〔phishing詐欺〕（ピｈシン サギ）・・・フィッシング詐欺〔phishing〕
単に、피싱とも言います。
個人情報を盗み取るための詐欺サイトですね。
韓国語的に、정보 도둑〔情報－〕（チョンボトドゥｋ）
「情報泥棒」と言い直すことができるそうです。
韓国ＦＭ９５．１ tbs放送の昨日の우리말 고운말という番組で紹介されていました。
ほか、ボイス・フィッシングは、보이스 피싱
これも、韓国語的に、전화 음성 사기〔電話音声詐欺〕（チョナ ウｍソン サギ）
「電話音声詐欺」
と言い換えることができるようです。または、「音声詐欺電話」。
これって、日本でいうところの「振り込め詐欺」みたいなものなんでしょうか？
스미싱（シミッシン）という詐欺もあります。
これは、ＳＭＳを送り付けてリンクをクリックさせて高額な料金を請求する
みたいな詐欺ですよね。
韓国語的な表現は、문자 결제 사기〔文字決済詐欺〕（ムンッチャ キョｒッチェ サギ）
だそうです。
被害などに遭う、被害を被る、というのは、-를/을 당하다（ルｒ／ウｒ タンハダ）を使います。
事故に遭う 사고를 당하다
語尾のㅆ/았/었나?は、「～したのかなぁ？」といった感じの表現です。
では、みなさん、ピシン（情報泥棒）やスミッシン（メール決済サギ）に
くれぐれもお気を付けください！
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------