Clik here to view.
◆第１３回日韓交流会、やります！
みなさん、一週間お疲れ様です！やっと今年最初の日韓交流会をお知らせできます～お待たせしました！第１３回日韓交流会やりますよー！↑昨年１２月の、第１２回日韓交流会。該当記事は、このブログ記事下段のリンクからご覧いただけます。第１３回日韓交流会日時 ： ２０１５年 ６月２７日 土曜日 午後６時半から８時半受付 ： 午後６時１５分場所 ： みのお市民活動センター 多目的室参加費 ：...
View ArticleClik here to view.
◆「突然、頭ん中真っ白になったんですよ。」 一言韓国語 797
急に頭の中が白くなった！と言うことはありませんか？人前で話す場面、スピーチとかあるいは、衝撃を受けて当惑するなど。갑자기 머릿속이 하얘졌더라고요.（ﾓﾘｯｿｷﾞ ﾊｲｪﾁﾞｮｯﾄﾗｺﾞﾖ）「突然、頭の中が真っ白になったんですよ。」Blank Sketchbook /...
View ArticleClik here to view.
◆「あともう一回やろう！」 一言韓国語 797
ゲームで負けて、「もう一回！」って再勝負を挑む。今日のフレーズは、そんな場面です。サッカーやバスケットカードゲームやボードゲーム最近ますます多いのがオンラインゲームでしょうか。「もう一回！」、「もう一勝負！」韓国語で簡単にこんな風に言うことができます。한 번 더 하자!（ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄ ﾊﾁﾞｬ）「あともう１回やろう！」GO - Battlefield B&W / ivva碁は바둑한...
View ArticleClik here to view.
◆「（お店で）ＵＶクリームが欲しいんですが。」 一言韓国語 800
紫外線の季節ですね。紫外線を浴びすぎると、皮膚がんなどが心配されることからＵＶカットクリームを塗ってしっかり紫外線対策をしている方も多いですね。今日の一言は、「ＵＶ（カット）クリーム」です。자외선 차단제를 찾는데요.（ﾁｬｳｪｿﾝ ﾁｬhﾀﾞﾝﾁﾞｪﾙr...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
2015/6月版 地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。-------------------------------------------------------------------------------------■韓国語サークルと、受講費をご紹介します（２０１５年...
View ArticleClik here to view.
◆「今からでも遅くありません。」 一言韓国語 801
問題にぶち当たったときに、能力が試されるものです。昔、ある人がわたしに教えてくれました。「トラブルはチャンスだ」あきらめるのはまだ早い。今日はそんなフレーズです。「今からでも遅くない」韓国語では？지금도 늦지 않았어요.（ﾁｸﾞmﾄﾞ ﾇｯﾁ ｱﾅｯｯｿﾖ）「今からでも遅くありません。」timepiece prime time clock closeup watch /...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「どうしたらケータイがこんなに遅くなるんだよ。」 一言韓国語 802
みなさんは、やはりスマホですかね？中には遅くなってイライラするとか、アプリがすぐに強制終了してしまうとかそんな方も時々見かけます。어떡하면 폰 속도가 이렇게 느려지는 거야? （ｵｯﾄｶhﾐｮﾝ ﾎﾟhﾝ ｿkｯﾄｶﾞ ｲﾛｹh ﾇﾘｮﾁﾞﾇﾝ ｺﾞﾔ）「どうしたらケータイがこんなに遅くなるんだよ。」Box turtle on the trail /...
View ArticleClik here to view.
◆「ドタキャンされたんだよね…」 一言韓国語 803
むかしむかし・・・女の子を2時間待ってたことがあるゆーパパです（笑）ケータイがなかった時代なんて想像できますか？今は、すぐに確認できますね。ヨカッタヨカッタそれでも、連絡がつかず、もしやドタキャン？？韓国語では、こうなるようです。갑자기 바람맞았거든...（ｶpｯﾁｬｷﾞ ﾊﾟﾗmﾏﾁﾞｬｯｺﾄﾞｩﾝ）「ドタキャンされたんだよね…」Blowing in the wind. /...
View ArticleClik here to view.
◆「いいえ、足元にも及びません。」 一言韓国語 805
今日は、謙そんするフレーズです。「足元にも及びません。」相手のほうがすぐれているので比べものにならないという意味ですよね。口癖のように言ってしまうと、白々しく聞こえるでしょうけどいざと言うとき知っているといいですよね、こういうフレーズ。ちょっと親しい間柄で、冗談ぽく使うのもアリかもしれません。韓国語ではこんな慣用句で表現します。아니요,근처에도 못 갑니다.（ｱﾆﾖ ｸﾝﾁｮhｴﾄﾞﾓｯ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「私がさっき電話で話しました。」 一言韓国語 806
韓国語の「話す」って・・・よく考えてみたら、いろいろ使い分けるんですよね。ぱっと思い浮かぶのは、初級の学習で学ぶ이야기하다（イヤギハダ）말하다（マｒハダ）でしょうか。「電話で話す」という場合は、どうでしょうか。よくこんな風に言います！제가 아까 통화했어요.（ﾁｪｶﾞ ｱｯｶ ﾄhﾝﾌｧﾍｯｿﾖ）「私がさっき電話で話しました。」On the Mobile /...
View ArticleClik here to view.
◆「3日（みっか）です。」 一言韓国語 807 ~ 日の数え方
どれくらい滞在しますか？などと訊かれて「３日です。」「1週間です」「明日帰ります」「3泊4日です。」「1年間いる予定です。」といった返答をすることになると思います。今回は、この、３日（みっか）という言い方です。そう、３日間の「みっか」사흘이에요.（ｻﾌﾘｴﾖ）「３日です。」14. After three days... /...
View ArticleClik here to view.
◆「あぁ本当に夢のようです！」 一言韓国語 808
夢のような話ちょっと待って！そんなに信用して大丈夫？そんなご時世です。だから、本当に、夢のような気分になることって、なかなか・・・いやいや、夢じゃダメなんです。夢のような現実でないと！아 정말 꿈만 같아요!（ｱ ﾁｮﾝﾏr ｯｸmﾏﾝ ｶﾞﾀhﾖ）「あぁ本当に夢のようです！」Chase your dreams / 3oheme꿈만 같다（ックｍマン...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「連絡先がみんな消えちゃったんです。」 一言韓国語 809
スマホやケータイに家族や友人、知り合いの連絡先がみんな入ってるんです。個人情報の塊なんです。それがある時一瞬でパーに・・・・考えただけでも気が滅入りそうです。さて、この「パーになる」ですが、つまり「みんな消えてしまう」ということで韓国語ではよくこんな風に言います。연락처가 다 날아갔어요...（ﾖrﾗkﾁｮhｶﾞ ﾀ ﾅﾗｶﾞｯｿﾖ）「連絡先がみんな消えちゃったんです。」Wings /...
View ArticleClik here to view.
◆「とりあえずマスクしなきゃ。」 一言韓国語 810
すでにご存知のことと思いますが、MERSコロナウィルスの恐怖が韓国を襲っています。ニュースによれば、これまでに８７人の感染が確認され、５人の方が亡くなっているそうです。情報が錯綜し混乱や不安が広がっているとのこと。一刻も早い収束を願うばかりです。さて、MERS（マーズ）の韓国語の発音はちょっと違います。でも、とりあえずは、「マスクをする」という韓国語のほうを。일단 마스크를 써야겠다.（ｲrｯﾀﾝ...
View ArticleClik here to view.
◆「最近ずっと天気が悪くてうんざりですよ。」 一言韓国語 811
梅雨(장마)ですね～雨があまり好きでないという方もいますよね。確かに、梅雨どき(장마철)は、じめじめしているし、服も濡れて、荷物もかさばって面倒だなあーと思いますね。요즘 계속 날씨가 궂어서 지루해요.（ﾖﾁﾞｭm ｹｰｿk ﾅrｯｼｶﾞ ｸﾁﾞｮｿ ﾁﾙﾍﾖ）「最近ずっと天気が悪くてうんざりですよ。」BCN pluja / joansorolla Creative Commons...
View Article