ゲームで負けて、「もう一回！」って再勝負を挑む。
今日のフレーズは、そんな場面です。
サッカーやバスケット
カードゲームやボードゲーム
最近ますます多いのがオンラインゲームでしょうか。
「もう一回！」、「もう一勝負！」
韓国語で簡単にこんな風に言うことができます。
한 번 더 하자!
（ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄ ﾊﾁﾞｬ）
「あともう１回やろう！」
GO - Battlefield B&W / ivva
碁は바둑
한 번・・・１回
더・・・もっと、さらに
한 번 더で、もう１回
ちなみに、조금 더で、もう少し
日本語と語順が逆ですね。
ところで、「あともう一回」の「あと」は？
これは、韓国語にしにくいですね。
先日、「あと３日しかない」などのような、「あと」について書きました。
ほかに、앞으로（この先）を使うこともあります。
･･･で、今回の「あともう１回」は、というと
あえて訳そうと思ったら－만（－だけ）を使って
한 번만 더 하자.
と言えます。
「もう１回だけやろう！」
これで、「あともう１回！」
では今日は、遊びやゲームで使う表現。
ハンボン ト ハヂャ
でした。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------