Clik here to view.
美味しいホルモンスンドゥブの店
今日は美味し～いホルモンスンドゥブを食べてきたゆーパパとゆうママです(^-^) グッツグツあつあつのスンドゥブ 柔らかくてたくさん入ったホルモン お値段もお手頃 1200円くらいなランチセット おかわり自由なキムチ、もやしのナムル、チャプチェ！！ ピビンパはこどもにとりわけるから熱々の石鍋はやめてこちらに。 お店は梅田ルクア10Fにあるbibim(ビビム) お腹いっぱいになりました。...
View ArticleClik here to view.
◆「反時計回りに回ります」 一言韓国語 647
時計回り、反時計回りといいますね。 自然界の渦巻きって、専門家によれば面白いらしいです。 右回りとか、左回りとも言います。 ちなみに、台風は反時計回り。 반시계방향으로 돌아요. （ﾊﾟﾝｼｹﾞﾊﾟﾝﾋｬﾝｳﾛ ﾄﾗﾖ） 「反時計回りに回ります。」 Typhoon Neoguri / NASA Goddard Photo and Video}...
View ArticleClik here to view.
◆「いいこと言うね！」 一言韓国語 648
相槌を打つときの表現はたくさん知っていたら便利。 そう、それ！ そうですよね。 まったくです。 などなど、相手の言葉に同意する表現がありますね。 「いいこと言うわね」、「いいこと言うなぁ」 と、言いたいときときは・・・ 그건 되게 멋진 말인데! （ｺｺﾞﾝ ﾄｪｹﾞ ﾓｯﾁﾝ ﾏﾘﾝﾃﾞ） 「いいこと言うね！」 Embraced by Words / Robbert van der Steeg...
View ArticleClik here to view.
◆韓国語サークルメンバー募集！阪急豊中駅、阪急箕面駅、北大阪急行線千里中央駅、桃山台駅
箕面市、豊中市、吹田市で韓国語サークルのメンバー募集情報です！ お申込み、お問い合わせは、 記事下段のメールアドレスへ、メールをください。 アメブロメッセージはご遠慮ください。 内容によってはコメント欄へのご質問を受け付けます。 関連度が低いもの、ふさわしくない内容のものは、許可なく掲載いたしません。...
View ArticleClik here to view.
PR: tropicocoで、話題の新フィットネスを無料体験
ココナッツウォーター「トロピココ」でヨガやボルダリング等が楽しめるイベント開催中 Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「母と同居です。」 一言韓国語 649
親を迎えるかどうかというのは、それぞれのご家庭で様々です。 いろんな選択肢があるでしょう。 一緒に住むという場合 つまり「同居する」という場合ですが、 さて、韓国語では・・・ 어머니 모시고 살아요. （ｵﾓﾆ ﾓｼｺﾞ ｻﾗﾖ） 「母と同居です。」 home sweet home / Diana Parkhouse 모시고 살다（モシゴ...
View ArticleClik here to view.
◆「さすがですね。これ、最近人気が高いですよ。」 一言韓国語 650
一緒に買い物を案内しているという場面で さすがですね お目が高いですね などと、ほめるときの一言です。 「さすがですね」 直訳は、「よくご覧になりました」。 さて、韓国語では・・・ 잘 봤어요.이거 요즘 인기가 많죠. （ﾁｬr ﾎﾞァｯｿﾖ ｲｺﾞ ﾖﾁﾞｭm ｲﾝｯｷｶﾞ ﾏﾝﾁｮh-） 「さすがですね。これ、最近人気が高いですよ。」 Choice / zhouxuan12345678 잘...
View ArticleClik here to view.
◆「したくないんだ。」 一言韓国語 651
人間だれしも、やる気が出ないことがあるものです。 こんなに暑かったら 食欲も減退するし 仕事にも集中できない 教科書も開く気になれない ・・・そんなこともあるかと思います。 생각이 없어. （ｾﾝｶﾞｷﾞ ｵpｯｿ） 「したくないんだ。」 Napping / marabuchi 생각이 없다 ・・・ したくない 直訳は、「考えがない」です。...
View ArticleClik here to view.
PR: tropicocoで、話題の新フィットネスを無料体験
ココナッツウォーター「トロピココ」でヨガやボルダリング等が楽しめるイベント開催中 Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「パパによく似てますね！」 一言韓国語 652
女性の方の中には 特に思春期は、父親に似ているって言われるのが あまり好きではない人がいるようです。 というより、親に似ているっていう評価に反発したくなるのかな。 でも、生まれたばかりの赤ちゃんなら お父さん似、お母さん似、どっちを言っても大抵喜んでくれそう。 아빠 많이 닮았네요! （ｱｯﾊﾟ ﾏﾆ ﾀrﾏｯｿﾖ） 「パパによく似ていますね！」 CIuCCI / mentafredda...
View ArticleClik here to view.
◆「録画しておいたドラマ観なきゃ。」 一言韓国語 653
韓国ドラマファンの悩みは録画しておいたけど観る時間があまりない・・・・というものかもしれません。いったん観はじめるとやめられなくなるのでそれもまた大変。「ドラマ観なきゃ」韓国語でぼそっと独り言。녹화해 둔 드라마 봐야겠다.（ﾉｯｸァhｴ ﾄﾞｩﾝ ﾄﾞｩﾗﾏ ﾊﾟﾔｹﾞｯﾀ）「録画しておいたドラマ観なきゃ。」녹화해 두다〔録画-〕（ノックァエ...
View ArticleClik here to view.
◆新しく講師としてご協力くださるヘランさん
新しく当会にご協力くださる講師をご紹介します！ ヘランさんです～ 韓国文学を学び、韓国語の文法も専門的に学ばれました。 日本語は、すでに上手ですが、現在、日本語学校でさらに勉強中です。 これから、当会の韓国語市民グループ（サークル）にご協力くださいます。 どうぞよろしくお願い致します！ また、大阪市内で、カフェなどでマンツーマンレッスンをお探しの方...
View ArticleClik here to view.
◆「こんなのってないよ」 一言韓国語 654
理不尽なことってありますね。 韓国ドラマの主人公たちも 理不尽な逆境に立たされ続けます。 「こんなのってないよ」 韓国語では？ 이런 법이 어디 있어. （ｲﾛﾝ ﾎﾟﾋﾞ ｵﾃﾞｨ ｲｯｿ） 「こんなのってないよ。」 oh no / bionicteaching 어디 있어? または、어디 있겠어? で、直訳は「どこにある？」です。 これで、実際には「どこにもない」という意味になります。...
View ArticleClik here to view.
◆「自分で勉強していますね。」 一言韓国語 655
ゆーパパです。 パパなので、子どもがいますよ～ 「勉強しなさい！」 って言うこともありますが、考えてみたら自分は子ども時代に親から 勉強しなさいって言われたことがなかったですね・・・ う～ん・・・どうすべきか。 さて、このブログを読んでくださる方の中には、学校や資格試験のために あるいは、必要な知識や、興味のある分野を、勉強している方もいらっしゃるかと思います。...
View ArticleClik here to view.
◆「考えに多少隔たりがあるようですね。」 一言韓国語 656
千差万別、十人十色 「みんな違ってみんないい」？ だから、考え方が合わないことも当然。 みんな分かり合える そう信じたいところですが 現実はかなり難しいものです。 생각에 다소 거리가 있는 거 같아요. （ｾﾝｶﾞｹﾞ ﾀｿ ｺﾘｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀhﾖ） 「考えに多少隔たりがあるようですね。」 Tracks / CallMeWhatEver 거라가 있다〔距離-〕（コリガ...
View ArticleClik here to view.
【参加募集】イラストレーター/絵本作家ソ・ミジさんの「ハングルARTワークショップ」開きます！
こんにちは～ゆーパパです！ 今回は、イベントのお知らせ＋参加募集です！ イラストレーター・絵本作家のソ・ミジさんと 素敵なアート体験をしませんか？ ↓たとえば、こんなパワフル・カラフル・ピースフルな作品を創る方です ↑画像は、参考。先日渋谷で開かれた個展のポスターです。今回のイベントは大阪です！ ■ソ・ミジさんは、東京在住の韓国人アーティストで、見る人に元気と幸せを与えてくれる、...
View ArticleClik here to view.
◆「老後に備えようと思いまして。」 一言韓国語 657
おはようございます。今日はゆーパパに代わってゆうママです。 人生８０年としたらちょうど折り返し地点にやってまいりました ゆーパパとゆうママです（笑） 健康のこととか今まで以上に気にかけるようになった気がします＾＾； 今日の一言はコレ！！ 노후에 대비하려고요. （ﾉﾌｴ ﾃﾋﾞﾊﾘｮｺﾞﾖ） 「老後に備えようと思いまして。」 Ume buds / Prunus mume / 梅の蕾(うめのつぼみ)...
View ArticleClik here to view.
◆「おそろしい事件です。」 一言韓国語 658
先日も佐世保でおそろしい事件が起きました。 物騒な世の中 むごたらしい事件 ニュースを見るのも憂鬱になります。 今週最後の一言は、すさまじい、とてもおそろしい、というニュアンスの 「おそろしい事件」 です。 무시무시한 사건입니다. （ﾑｼﾑｼﾊﾝ ｻｯｺﾆmﾆﾀﾞ） 「おそろしい事件です。」 무시무시하다（ムシムシハダ）・・・とてもおそろしい、ぞっとするほど怖い、すさまじい...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「なんてトンチンカンな答えを…」 一言韓国語 659
上の空で人の話をちゃんと聞いていないと頓珍漢な答えを返したり的外れなことを言ったりあ～恥ずかしい…さて、この「頓珍漢な答え」ですが今回直訳じゃなくて、四字熟語で表現してみます。무슨 동문서답이야...（ﾑｽﾝ...
View Article