Clik here to view.
◆「ダメだ。言うだけ無駄だと思うよ。」 一言韓国語 660
コミュニケーションというのは 単なる言葉だけにはよらないものです。 なかなか、納得してくれなかったり 返事ばかりで実行してくれなかったり・・・ もし、気持ちが通う人がいるなら、幸せなことかも？ さて、今回は「言うだけ無駄だ。」、「言うだけ無駄よ。」という表現。 안돼. 입만 아플거야. （ｱﾝﾄﾞｪ ｲmﾏﾝ ｱﾌﾟhrｯｺﾔ） 「ダメだ。言うだけ無駄だと思うよ。」 Brakes On /...
View ArticleClik here to view.
PR: 東京と沖縄の往復飛行機代を無料にする裏ワザ！？
ANA JCBカードの新規入会・お切り替えキャンペーンでもらえる驚きのマイレージ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「お墓参りに行って草取りをします。」 一言韓国語 661
今じゃ、草取りを業者さんに頼める時代なんですね。 いやいや、墓参りそのものも代行サービスがあるんですか！ お盆の時期にお墓参りをされる方も多いかもしれません。 韓国でも、チュソク（秋夕）の前までにお墓の手入れをします。 では、今回は「お墓参り」、そして、「お墓の草取り」という単語です。 성묘를 가서 벌초를 해요. （ｿﾝﾐｮﾙr ｶﾞｿ ﾎﾟrﾁｮhﾙr ﾍﾖ）...
View ArticleClik here to view.
◆阪急川西能勢口駅そばの韓国語サークル「ぱんちゃぱんちゃ」
７月から当会でサポートさせていただくことになった韓国語サークルさんをご紹介します。 「ぱんちゃぱんちゃ」 です！ 現在メンバーは6人です。 K-POPや韓国ドラマが好きな、明るいメンバーです～ 講師には、当会で長いことご協力くださっている、ソラ先生を招いています。 川西市「ぱんちゃぱんちゃ」さんは、ただいま初級レベルの文法や会話のレッスンを楽しんでいます！ ご一緒に学びたい方いらっしゃいますか？...
View ArticleClik here to view.
◆「あぁ、切ない・・・」 一言韓国語 662
悲しいのか 恋しいのか それとも、恋しくて悲しいのか なんだか胸がぎゅっとなる それ、「切ない」という感情です。 아,애달프다... （ｱ ｴﾀﾞrﾌﾟhﾀﾞ） 「あぁ、切ない・・・」 線香花火 / uemu 애달프다（エダｒプｈダ）・・・「切ない」です。 ほかに、「つらい」 으変則活用 しますので、요で終わる柔らかな丁寧体語尾では、애달파요となります。...
View ArticleClik here to view.
◆新しくご協力くださる講師ーカンヒョンさんとイェリムさん
ゆーパパです！ 今日も、当会に講師としてご協力くださる方達との面談をしましたよ！ カンヒョンさんとイェリムさんです 明るくて礼儀正しいお二人。 楽しくて、ためになる韓国語レッスンを提供したいと意欲的です。 イェリムさんは最近まで英語講師をしグループレッスンの経験者です。 またスポーツもしておられ、まさに文武両道。...
View ArticleClik here to view.
◆「（運転）初心者です。」 一言韓国語 663
先日、初心者マーク（若葉マーク）の車を見かけたんですが スポーツカーで、しかも、運転や駐車がじょうずだったので え？？っと、ちょっとびっくりしたんですが・・・ ご家族の誰かが、運転初心者だったのかもしれませんね。 自動車の運転での「初心者」 は、韓国語では、こうです。 초보 운전자예요. （ﾁｮhﾎﾞ ｳﾝﾁﾞｮﾝﾁﾞｬｴﾖ） 「（運転）初心者です。」 Wood Pigeon Nest...
View ArticleClik here to view.
PR: 改めて確認したい！高速道路緊急時の対処法-政府ＩＴＶ
三角停止表示板の設置や発炎筒の着火方法など、高速道路での緊急時の対処法をご紹介！ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「よそって差し上げましょうか？」 一言韓国語 664
先日、韓国人講師から 食事の席で 「よそって差し上げましょうか？」 「よそって差し上げますね。」 と言われました。 直訳では「盛る」という言葉が使われています。 食事の席ですぐに使えるフレーズですね。 韓国語では、こうです。 담아드릴까요? （ﾀﾏﾄﾞｩﾘrｯｶﾖ） 「よそって差し上げましょうか？」 접시1. / 모나카 담다（タｍッタ）・・・盛る 담아주다 で、盛ってあげる、よそってあげる...
View ArticleClik here to view.
◆「デマだったよ。」 一言韓国語 665
日々流れてくる情報の中には 真偽が疑わしいものもあります。 単に間違い情報ってだけじゃなくて、 まったくのデマってことも、あり得ますよね。 「デマ」を韓国語では？ 헛소문이더라. （ﾎｯｿﾑﾆﾄﾞﾗ） 「デマだったよ。」 Rumors / J. Schreier 헛소문（ホッソムン）・・・字句的には虚しい噂ということになりますが、これで「デマ」です。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【比べてみました】韓国語スマホ辞書アプリ「NAVER辞典」vs「Daum辞典」
比較！韓国語スマホ辞書アプリ「NAVER辞典」vs「Daum辞典」 2014年8月15日 記事訂正・加筆しました。 外国語学習者にとって良い辞書は必須です。 紙の辞書でどんなものを選んだらよいか聞かれることがありますが、 とりあえず、発音表記、頻度、例文が載っているのが良いです。 （頻度は辞書により、星印や文字の大きさや色で表されています。） ただ、紙の辞書は持ち運びにはやや不便です。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「ふぅ…ことごとく削除したい。」 一言韓国語 666 ※いろいろな「全部」のはなし
空中を飛び交う無意味なコトバは、 だれの気にもとめられず、蒸発するように感じられるのですが 不思議なものですね。 手軽とはいえ、ＳＮＳでの発言は あとで、抹消したくなることもあるみたいで。 すっかり、全部、ことごとく 削除したい。 今日はそんな独り言フレーズ。 휴...모조리 삭제하고 싶다. （ﾋｭ ﾓﾁﾞｮﾘ ｻkｯﾁｪﾊｺﾞ ｼpｯﾀ） 「ふぅ…ことごとく削除したい。」 Delete /...
View ArticleClik here to view.
◆韓国語のパンマル語尾リスト２ 第Ⅱ語基＋
韓国語のパンマル（友達同士などで使われるくだけた言い回し）での語尾・文末表現の一例のリスト第２弾です！先回の記事→◆韓国語のパンマル語尾リスト１ 第Ⅰ語基＋できるだけシンプルにいこうと思います。2...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「一瞬そんな考えが頭をよぎりました。」 一言韓国語 667
ふっと頭に浮かぶ 考えとか、アイデア 名案！ と思ったら、とりあえず何かに記録しないと 残念なことに、どこかへ行ってしまうかもしれません。 순간 그런 생각이 머리를 스치고 지나갔어요. （ｽﾝｶﾞﾝ ｸﾛﾝ ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾓﾘﾙr ｽﾁhｺﾞ ﾁﾅｶﾞｯｿﾖ） 「一瞬そんな考えが頭をよぎりました。」 考え事 / Naoharu 머리를 스치다（モリルｒ スチｈダ）・・・頭をよぎる 머리를...
View ArticleClik here to view.
◆「駐車違反の切符を切られたんですよ…」 一言韓国語 668
交通違反をすると、「切符を切られた」とも言います。 では、駐車違反の切符を切られたは？ 韓国語も似たような表現みたいで 「札を切る」みたいな表現です。 주차 딱지를 뗐거든요... （ﾁｭﾁｬh ｯﾀkｯﾁﾙr ｯﾃｯｺﾄﾞｩﾝﾆｮ） 「駐車違反の切符を切られたんですよ…」 101201-F-7797P-008 / Offutt Air Force Base 딱지를 떼다...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「その会社が先頭に立っています。」 一言韓国語 669 ※継続の表現のはなし
物事を先頭に立って行うには リスクを冒したり、批判を受けたり いろいろと、道は険しいものかもしれません。 それですから、どの分野でも「第一人者」とは それなりの尊敬を受ける存在ですね。 「先頭に立っている」という、韓国語です。 그 회사가 앞장 서고 있습니다. （ｸ ﾌｪｻｶﾞ ｱpｯﾁｬﾝ ｿｺﾞ ｲｯｽmﾆﾀﾞ） 「その会社が先頭に立っています。」 Huskies pulling...
View Article