Clik here to view.
PR: 命を救う救急車 適正利用のススメ-政府ネットＴＶ
救急車を適正に利用するための正しい知識や、生存率を分ける応急処置等をご紹介します Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「すみません、これ（＝料理）、まだ焼けていないみたいです。」 一言韓国語 496
いただきまーす！ ・・・あれ？ちゃんと焼けていない？ あまりないことかもしれませんが、火が通っていないなどの「焼けていない」 を、韓国語では何と言ったらいいのでしょうか？ 저기요,이거 아직 잘 안 익었나 봐요. （ﾁｮｷﾞﾖ ｲｺﾞ ｱｼﾞk ﾁｬr ｱﾝ ｲｺﾞﾝﾅ ﾎﾞァﾖ） 「すみません、これ、まだ焼けていないみたいです。」 익다（イｋッタ）・・・熟す、焼ける、漬かるなどの意味です。...
View ArticleClik here to view.
◆「白昼の死角」（高木彬光）
ゆーぱぱです。 今日は韓国ネタではなくプライベートな話です。 先日行った書店の一角にたまたま古本が安く置いてあって、見たら懐かしい小説だったので 思わず購入しました。 高木彬光の「白昼の死角」です。 映画化もされた異色の推理小説ですが、実話がもとになっています。 というより、時効になって迷宮入りした犯罪の、当事者本人である鶴岡七郎に会い、本人から聞いた 話をもとに描いています。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「次の女子会の場所にここ、どう？」 一言韓国語 497
女子ばかり「女子会」だなんて、ずるい！ ―何言ってるの？男はもともとからやってるじゃない。いつも飲み歩いて。 ・・・あ、そうか。 ん？でも、あれを「男子会」などとは呼べないぞ。 다음 여자들만의 파티 장소로 여기 어때? （ﾀｳm ﾖﾁﾞｬﾄﾞｩrﾏﾈ ﾊﾟhﾃｨh ﾁｬﾝｿﾛ ﾖｷﾞ ｵｯﾃ） 「次の女子会の場所にここ、どう？」 「女子会」は、韓国語で여자들만의 파티〔女子‐...
View ArticleClik here to view.
◆「俺を（わたしを）誰だと思ってる？」 一言韓国語 498
ねぇ大丈夫？ とか言われると、ついつい虚勢を張ってしまうことも。 ねぇ、本当に大丈夫？道・・・・迷ってるんじゃない？？ え～い！ちょっと黙っててくれ！ 나를 뭘로 보고 그래? （ﾅﾙr ﾑォrﾛ ﾎﾞｺﾞ ｸﾞﾚ） 「俺を（わたしを）誰だと思ってる？」 Maze / Filter Forge 直訳は、「俺を（わたしを）何だと見てそう言ってるんだ？」となります。...
View ArticleClik here to view.
◆「それって、ちょっとあれですよね。」 一言韓国語 522
言いにくいことをズバッといわずに、にごして あとは聞き手の想像に任せる、みたいな。 「ちょっと、あれですよね。」 要するに、イマイチ～というかぁ～ダメってことだし、いただけない・・・ 그거 좀 그렇잖아요. （ｸｺﾞ ﾁｮm ｸﾛﾁｬhﾅﾖ） 「それって、ちょっとあれですよね。」 Meeting / poolie 似たような表現で「あれはちょっとないんじゃない？」は 그거 좀 아니잖아 ? （クゴ...
View ArticleClik here to view.
◆「夕食ご一緒なさいませんか？」 一言韓国語 523
学んだ外国語をどう使うか悩んでいますか？ついつい、聞き手に回ろうとしちゃってますか？ 私は、①質問をする、②何かに誘うためのフレーズを覚えておく これが役立つと思っています。 ただし、相手が聞いて気まずくならないものに限りますけどね(笑) カッチ シクサ ハｒッカヨ？ （一緒に食事しましょうか。） 教科書には、たいていこういうフレーズが出ています。もちろん、ＯＫです。...
View ArticleClik here to view.
◆「ラフな服じゃなくてスーツで来てください。」 一言韓国語 524
正装に関しては、日韓で感覚の違いがあるように感じるのは気のせいでしょうか。 わりと砕けたスタイルでも、面接に来られる留学生を見ます。頭髪や肌の露出度など ちょっと感覚が違うなぁなんて思ったりします^^; では、今日は「ラフな服」、「スーツ」という表現です。 편한 옷 말고 양복을 입고 오세요. （ﾋﾟｮﾅﾝ ｵﾝ ﾏrｺﾞ ﾔﾝﾎﾞｸﾞr ｲpｯｺ ｵｾﾖ）...
View ArticleClik here to view.
◆『えりおね。と作るハングル消しゴムはんこ』講習会
この度、韓流スターの消しゴムはんこで右に出るものは居ない！えりおね。 さんを 「ハングル消しゴムはんこ」講習会 の講師としてお招きします！ 自分の名前で【マイネームはんこ】でもOK 大好きなあの人の【ネームはんこ】でもOK 大好きな【メッセージはんこ】でもOK とにかく韓国語のはんこを作ってみよう！ ☝参考画像 ： 今回のワークショップは、人物を含みません。 日時 ： 2013年12月6日（金）...
View ArticleClik here to view.
◆「新規開講」箕面市韓国語初級サークル
１２月３日火曜日夕方１８時より箕面市で 韓国語の初級サークルが始動いたします！ ゆっくりでも文字が読める方が対象です。 ※画像はイメージです。 ■箕面市民韓国語初級サークル（仮称） ■火曜日１８時～１９時半 ■箕面市民活動センターを予定 ■初級レベル（文字が読める方から） ■参加費などサークル活動詳細は下記リンクをご覧下さい。...
View ArticleClik here to view.
◆「風が冷たいですね。」 一言韓国語 525
天気の話題ばかりだとだんだん気まずくなりますけどね(笑) 「いい天気ですね。」、「雨が降りそうですね。」、「今週台風が来るそうですね。」、「だいぶ肌寒いですね。」 などなど、韓国語で知っていれば、会話の糸口になるかもしれません。 今日みたいに風が冷たいならば、こうです。 바람이 차네요. （ﾊﾟﾗﾐ ﾁｬhﾈﾖ） 「風が冷たいですね。」 in the windy days... / Kent...
View ArticleClik here to view.
◆「なるべく事前予約をお願い致します。」 一言韓国語 526
「なるべく」 「できるだけ」 「できれば」 などの表現は、韓国語で何というのでしょうか。 いくつか表現があるんですが、今回はやや文章的なこんな語彙をご紹介します。 가급적 사전 예약을 부탁드립니다. （ｶｸﾞpｯﾁｮk ｻﾁﾞｮﾝ ｲｪﾔｸﾞr ﾌﾟﾀhkｯﾄｩﾘmﾆﾀﾞ） 「なるべく事前予約をお願い致します。」 Busy / moriza...
View ArticleClik here to view.
◆ギュミン先生です！
先日お会いして、韓国語講師としてご協力くださることになりましたギュミン先生です！ 平日夜間は希望される場合マンツーマンレッスンもできます。 詳しくは当会までお問い合わせくださいね。 ギュミン先生をどうぞよろしくお願いします～ ゆーパパ ↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村 この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする...
View ArticleClik here to view.
PR: 三井の賃貸マイページ「CLASSY NAVI」
無料会員登録受付中！専属担当がフルサポート、住み替えに役立つ便利な機能が満載!! Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「期待をはるかに上回る反応がありました。」 一言韓国語 527
先日、横浜のＪＹＪジェジュンのコンサートは二日で６万人が押し寄せたそうですね。 知り合いも、そちらに参戦したようでしたからまた様子を聞いてみようと思っています。 ファンにとって期待通り、いや、期待をはるかに上回るライブだったことでしょう。 기대를 훨씬 웃도는 반응이 있었습니다. （ｷﾃﾞﾙr ﾌｫrｯｼn ｳｯﾄﾇﾝ ﾊﾟﾇﾝｲ ｲｯｿｯｽmﾆﾀﾞ） 「期待をはるかに上回る反応がありました。」...
View ArticleClik here to view.
◆「相場はどのくらいですか？」 一言韓国語 528
昨日もニュースでよく出る言葉「上回る」を取り上げたんですが 「相場」という言葉も、ニュースで見かけることがあるかもしれません。 あるいは、オークションとか、中古品売買関連など・・・ 今日は「相場」という言葉です。 시세가 어느 정도예요. （ｼｾｶﾞ ｵﾇ ﾁｮﾝﾄﾞ ﾁｮﾝﾄﾞｴﾖ） 「相場はどのくらいですか？」 Fatty Tuna (Most fatty part) 大トロ / Jun...
View ArticleClik here to view.
◆「打ち間違えが多くてすいません・・・」 一言韓国語 529
え？ あぁ、そうですね。はい。確かにわたくしゆーパパ、打ち間違えがよくありまして・・・ 本当にすいません＾＾； 時には、（誤字ではなく）まったく間違えていることもあって、あとで訂正することもありました＝＝ それにしてもスマホですよ。タッチパネルですよ。 「打ち間違え」はこう言います。 오타가 많아서 죄송해요... （ｵﾀhｶﾞ ﾏﾅｿ ﾁｮェｿﾝﾍﾖ） 「打ち間違えが多くてすいません…」...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「今日は定時で退社しなきゃ。」 一言韓国語 530
今朝お会いした方は、昨晩夜中１２時に出張から帰宅して、朝９時のミーティングに呼ばれていると ぼやいておりました。この先も休日返上で忙しく働かれるようです・・・ 同じような方も多いかもしれませんね。 でも今日は金曜日。たまには定時退社・・・・できたらいいですねぇ・・・ 오늘은 칼퇴근 해야겠다. （ｵﾇﾙﾝ ｶhrﾄｪhｸﾞﾝ ﾍﾔｹﾞｯﾀ） 「今日は定時で退社しなきゃ。」...
View Article