Clik here to view.
◆スローシティ青松展 ー 京都 川口美術さん
今週火曜日まで開催されていた川口美術 さんの開業２０周年記念イベント 「スローシティ青松展」の最終日に、なんとか間に合いました。 川口美術 さんは、出町柳駅のそばにあるんですが、１８時で閉店です。 昼間の用事を済ませて、家族で京都へ急ぎましたら、なんとか閉店１５分前に到着し、 オーナーさんに、いつもいただく素敵な写真を載せた案内ハガキのお礼をお伝えする事ができました！...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆ご報告「千里で世界の料理を楽しもう 手作りキムチ」
こんにちは！ゆーパパです。 今日は、千里公民館主催の 「千里で世界の料理を楽しもう 手作りキムチ」 にご協力させていただきました。 講師に、当会から留学生のキム・ジャンディさんをご紹介させていただきました。 世界中の様々な文化に触れるうえで、「食」は文化交流の第一歩になると、担当された奈良さん。 今回は、韓国のキムジャンシーズン（大量にキムチを漬ける習慣）に合わせて、白菜キムチ作りを...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「今日はこれで帰りますね。」 一言韓国語 531
帰るタイミングって難しいですか？ なかなか言い出せないこともあるかもしれませんね。 そもそも、韓国語でなんて言いましょうか・・・ 今日はそんなフレーズです。 오늘은 그만 갈게요. （ｵﾇﾙﾝ ｸﾏﾝ ｶﾞrｯｹﾖ） 「今日はこれで帰りますね。」 Mmmm Soju 소주 / Justin Ornellas 그만－（クマン）・・・もう、これで、これっきりで、という意味です。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「 よし、ちょっと賭けよう！」 一言韓国語 532
意見が分かれるときに、「ちょっと賭けてみよう」ということがあるかもしれません。 そういうときのフレーズって、本当にとっさの一言ですね～ 좋아, 우리 한번 내기하자! （ﾁｮｱ ｳﾘ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾈｷﾞﾊﾁﾞｬ） 「よし、ちょっと賭けよう！」 내기（ネギ）・・・賭け事のことです。賭博という言葉もありますが、こういう時は使いません。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「（俺の／わたしの）知ったことじゃない。 」 一言韓国語 534
「んなもん、知るかっ！」 ・・・って言いたくなる時がありますか？ ありますよねぇ～ なんでもかんでも思いついたこと聞いてこないで できるだけ聞くべき人に聞いてほしいものだし、関わって面倒なことになるのも嫌だし・・・ そんなときの？突き放す一言。 내 알 바 아냐. （ﾈ ｱr ﾊﾞ ｱﾆｬ） 「（俺の／わたしの）知ったことじゃない。」 Indifference / cappellacci 내가 알...
View ArticleClik here to view.
◆「相変わらず素敵ですね。」 一言韓国語 535
ほめ言葉は、花への水やりのよう。 笑顔の花が咲きます。 韓国語でも言えたら良いですよね。 今日はほめ言葉をひとつ。 「相変わらず素敵ですね。」 という表現です。 여전히 멋지네요. （ﾖﾁﾞｮﾆ ﾓｯﾁﾈﾖ） 「相変わらず素敵ですね。」 여전히〔如前－〕（ヨヂョニ）・・・依然として、相変わらず、なおも 「相変わらず○○ですね」のパターンで、応用してみてください＾＾ 「相変わらずキレイですね。」...
View ArticleClik here to view.
◆「だったら、試してみたら？（調べてみたら？）」 一言韓国語 536
嘘か本当か デマか真実か 調べてみないと、または、試してみないとわからない、という場合の言葉です。 그럼 알아 봄 어때? （ｸﾛm ｱﾗﾎﾞm ﾓｯﾃ） 「だったら、試してみたら？（調べてみたら？）」 多少意味を拡大しています。 今回は、「調べてみる」、「あたってみる」という意味の言葉をご紹介します。 Novinky - The News / Jan Krömer 알아 보다（アラ...
View ArticleClik here to view.
泉佐野市 の地球交流協会
今日は泉佐野地球交流協会に行ってきました。ゆーパパとゆうママふたり、車で行ったんですが一時間半くらいかかりました。 中に入るとスタッフのかたはちょうど外国の方とお話をされていたので、待ち時間にこんなものを読ませていただきました。 大阪府が発行している観光案内の韓国語バージョン！ いろんな国の人たちが登場しますが、みんな韓国語です。...
View ArticleClik here to view.
◆「ケータイ貸してください。（直接）打って差し上げますね。」 一言韓国語 537
アドレスの交換って、どうやっていますか？ メモを書いて渡しますか？ あ、そうか、今は赤外線でやるんですかね？ スマホの中には赤外線通信の機能がないですよね。 私もそうなんですが、相手のケータイを借りて、直接入力してあげるのが早いって思うんですが・・・ もっといい方法もあるのでしょうか？？ 폰 주세요.찍어드릴게요. （ﾎﾟhﾝ ﾁﾞｭｾﾖ ｯﾁｺﾞﾄﾞｩﾘrｯｹﾖ）...
View ArticleClik here to view.
◆「せめてもの救いだよ。」 一言韓国語 538
カップ麺があったのがせめてもの救いだ。 家族がいるのがせめてもの救いだ。 自首してくれたのがせめてもの救いだ。 などなど・・・ 「せめてもの救い」の韓国語は？ 그나마 유일한 위안이야. （ｸﾅﾏ ﾕｲﾗﾝ ｳｨｱﾆﾔ） 「せめてもの救いだよ。」 字句を分析すると、「それだけでも＋唯一の＋慰安だよ。」となります。 그나마（クナマ）・・・それさえも、それだけでも...
View ArticleClik here to view.
PR: 【三井の賃貸】礼金０・フリーレント等、お得物件を特集
“お得な住み替えキャンペーン”を実施している都心の人気賃貸マンションをご紹介！ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「このキャッチコピー、面白いですね。」 一言韓国語 539
街中の広告やポスターに見られるキャッチコピー 面白いものですね。 この「キャッチコピー」は、韓国語ではどうなるのでしょう？ 이 광고 문구 재밌네요. （ｲ ｸァﾝｺﾞ ﾑﾝｯｸ ﾁｪﾐﾝﾈﾖ） 「このキャッチコピー、面白いですね。」 DSCF1709 / Zengame 광고 문구〔広告 文句〕（クァンゴ ムンック）・・・宣伝文句、キャッチコピーです。 광고 카피...
View ArticleClik here to view.
◆「息が詰まりそう・・・」 一言韓国語 540
先日ソウルで初のPM2.5注意報 が発令されたそうですね。 汚染大気の波は、日本にも押し寄せてきています。 目には見えにくい空気中の物質ですから、不気味です。 それより、車内でおならは困るんだよね。 숨이 막힐 거 같아. （ｽﾐ ﾏｷhr ｺﾞ ｶﾞﾀh） 「息が詰まりそう・・・」 hanging smog / Nagyman 숨이 막히다（スミ マキｈダ）・・・文字通り、息が詰まる、です。...
View ArticleClik here to view.
PR: 消費税増税分の買いたたきなどは違法です！-政府広報
減額や買いたたきなど消費税の転嫁拒否は禁止されています。ご相談はこちらまで。 Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆終了！「えりおね。と作るハングル消しゴムはんこワークショップ」
先週の金曜日に行われた 「えりおね。 と作るハングル消しゴムはんこ講習会」 たくさんの方にご参加いただきまして無事終了いたしました 消しゴムはんこ作り自体がはじめて！！という方がほとんどの中 ホワイトボードを使って「攻め」と「守り」の消しゴムはんこの彫り方の基礎を教えてくださった えりおね。 先生！ ありがとうございました！...
View ArticleClik here to view.
PR: 【三井の賃貸】礼金０・フリーレント等、お得物件を特集
“お得な住み替えキャンペーン”を実施している都心の人気賃貸マンションをご紹介！ Ads by Trend Match
View Article