Clik here to view.
2015/2月版 地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか
韓国語サークルと、受講費をご紹介します日韓文化交流促進会では、北大阪を中心に韓国語を文化交流やその一環として韓国語を学ぶ約３０の市民サークルやグループをサポートしています。日韓文化交流促進会について韓国語仲間って意外と近くにいるんですよね！下記活動中サークルのリストは①場所 ②サークル名 ③曜日、時間帯 ④およその学習レベル...
View ArticleClik here to view.
◆「黙って見過ごすわけにはいきません。」 一言韓国語 925
大抵のことは、ただ見逃す、見過ごすことで平和な人間関係が保てたりするものですね。でも、重大なことなら、黙って見過ごすわけにはいかない！と、なるかもしれません。これ、韓国で言うなら？그냥 넘어갈 순 없어요.（ｸﾆｬﾝ ﾉﾓｶﾞr ｯｽﾝ...
View ArticleClik here to view.
◆「それなりの準備はできました。」 一言韓国語 926
今回は、「それなりの」と言いたいときのフレーズを。それなりの準備はした、という場合の「それなり」は、普通の、という意味ですね。特別な準備ではない、という意味です。웬만한 준비는 다 됐어요.（ｳｪﾝﾏﾅﾝ ﾁﾞｭﾝﾋﾞﾇﾝ ﾀ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
◆「ケンカだなんて（とんでもない）。」 一言韓国語 927
最近、あんまりうまくいってないみたいだけど？ケンカでもした？そう聞かれたとします。でも、実際にはケンカなんかしていない、というとき「ケンカ？いやいや・・・」「けんかだなんて。」と、言い返したりするかもしれませんね。その言い返しを韓国語で。싸우긴 무슨.（ｯｻｳｷﾞﾝ...
View ArticleClik here to view.
◆「それはやりすぎだろ！」 一言韓国語 928
今日は「やりすぎ」、と訳せそうな言葉ですが場面に応じて色々なニュアンスがある言葉です。元は囲碁用語の無理手（むりて）。基本を無視した無理な手段ということですね。囲碁用語だけに、さすが韓国語にも。그건 완전 무리수야!（ｸｺﾞﾝ ﾜﾝﾁﾞｮﾝ ﾑﾘｽﾔ）「それはやりすぎだろ！」GO - Battlefield B&W /...
View ArticleClik here to view.
◆「今日こんな気分なの」 一言韓国語 929
最近、パク・ボラム聴いてて、今日はその歌の歌詞の中から(笑)「今日、こんな気分なの」きっと聞いたことがありますね！오늘 이런 기분이야.（ｵﾇr ｲﾛﾝ ｷﾌﾞﾝｲﾔ）「今日こんな気分なの。」※発音ルビはあくまでもイメージです。ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。let it go - HMM! #macromondays #5 /...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「好感持ってたのに、すごくがっかりだなぁ」 一言韓国語 930
最近いろいろ残念なニュースがありますね。残念だ、とか、がっかりだという表現は、いくつかあります。今回は、「がっかりだ」です。호감이 갔었는데 완전 실망이야.（ﾎｶﾞﾐ ｶｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ ﾜﾝﾁﾞｮﾝ ｼrﾏﾝｲﾔ）「好感持ってたのにすごくがっかりだなぁ」※発音ルビはあくまでもイメージです。ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。Despair...
View ArticleClik here to view.
◆「あ～おっかしい～お腹痛い。」 一言韓国語 931
最近、お腹抱えて笑っていますか？我が家はテレビつけなくても子供たちが笑わせてくれますけどね＾＾さて、笑いすぎると、お腹が痛くなりますよね。実際には、お腹が苦しくなるほど笑い転げるということでしょうけど。これを韓国語で言うと・・・？아 웃겨, 배야～（ｱ ｳｯｷｮ...
View ArticleClik here to view.
大阪鶴橋生野コリアタウンで熱々ホットク〜
大阪 生野コリアタウン～今日は人が少ないですが、たまたま、コリアNGOセンターの郭さんにお会いしました。コリアNGOセンター遠足に来ていた小学生を案内しておられました^...
View ArticleClik here to view.
◆「お嬢さま育ちだからかな…？」 一言韓国語 932
誤解を与えてはいけないのですが、いわゆる箱入り娘のように大事に大事に育てられたら生活力のない、世間知らずで、マナーも守らない、ワガママな人になるのかというとそう言うわけではないですよね。ただ、親の中には、なんでも先回りして子どもの代わりにやってしまうがためにその子が「生きる力」に不足してしまう、ということはありえますね。まぁいろいろ語弊があるかもしれないフレーズですが、今日はこれ。귀하게 자라서...
View ArticleClik here to view.
◆イベントのお知らせです！
２月４日、１８日、２５日 高槻市初級サークルhttps://www.facebook.com/events/1515220572119983/２月６日...
View ArticleClik here to view.
◆「楽しいお正月休みをお過ごしくださいね。」 一言韓国語 933
韓国は7日から10日までお正月休みに入りますね。（10日は振替え休日！）すでに民族大移動が始まっているというニュースを読みました。うちの協力講師たちの中にも帰国する方たちがいます。ということで、今日は簡単な挨拶フレーズを。즐거운 설 연휴를 보내세요.（ﾁｭrｺﾞｳﾝ ｿr ﾖﾆｭﾙr ﾎﾟﾈｾﾖ）「楽しいお正月休みをお過ごしくださいね。」설날 / hojusaram설...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
2015/2月版 地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか
韓国語サークルと、受講費をご紹介します日韓文化交流促進会では、北大阪を中心に韓国語を文化交流やその一環として韓国語を学ぶ約４０の市民サークルやグループをサポートしています。日韓文化交流促進会について韓国語仲間って意外と近くにいるんですよね！下記活動中サークルのリストは①場所 ②サークル名 ③曜日、時間帯 ④およその学習レベル...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「あ～、お腹はちきれそう～」 一言韓国語 934
おいしいものをお腹いっぱい食べるのって幸せですね。ランチは召し上がりましたか？食べすぎるとお腹が苦しくなりますね。（そして眠気がやってくる）この、お腹がはちきれそう、というのが今日のフレーズです。気軽に使ってみてください。아, 배가 터질 거 같아～（ｱ ﾍﾟｶﾞ ﾄhﾁﾞr ｯｺ...
View ArticleClik here to view.
◆「はぁ…（退屈で）つまんないなぁ」 一言韓国語 935
やることがなくて暇だ手持無沙汰でつまらないそういうとき「暇だなぁ」とか、「つまんないなぁ」といいますね。韓国語では？ 하... 무료하다.（ﾊ ﾑﾘｮﾊﾀﾞ）「はぁ…（退屈で）つまんないなぁ」※発音ルビはあくまでもイメージです。ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。退屈した手 ～ Hand was bored /...
View Article