やることがなくて暇だ
手持無沙汰でつまらない
そういうとき
「暇だなぁ」とか、「つまんないなぁ」といいますね。
韓国語では？
!['stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)]()
〈入門レベル〉千里韓国語サークル２月からスタート！
手持無沙汰でつまらない
そういうとき
「暇だなぁ」とか、「つまんないなぁ」といいますね。
韓国語では？
하... 무료하다.
（ﾊ ﾑﾘｮﾊﾀﾞ）
「はぁ…（退屈で）つまんないなぁ」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
退屈した手 ～ Hand was bored / koziro
무료하다〈無聊－〉（ムリョハダ）・・・退屈だ、手持無沙汰だ
時間をもてあましていて、楽しいことがないというニュアンスがあります。
以前、退屈だという表現をまとめました。
「ねぇ、つまんないし何しよ？」～退屈・つまらない表現リスト 一言韓国語 780
暇すぎても、忙しすぎても、しんどいですねぇ
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
２月４日、１８日、２５日 高槻市初級サークル
〈入門レベル〉千里韓国語サークル２月からスタート！
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------