Clik here to view.
◆「早く来てください。人手が足らないんです。」 一言韓国語 866
あまり忙しくて、「猫の手でも借りたい」と言いますね。「体が二つ欲しい」なんて言ったりも。手伝って欲しいときには「手を貸してほしい」さて、「手が足らない」韓国語では？빨리 오세요.손이 모자라요!（ｯﾊﾟrﾘ ｵｾﾖ ｿﾆ...
View ArticleClik here to view.
◆「ひょっとするかもしれないから、もう一度くまなく探しまわってみましょう。」 一言韓国語 867
探し物が見つからない。イライラしますが、もう一度順番にチェックしていくとなぜか見つかったりしますね。韓国語で、「くまなく探す」という表現です。혹시 모르니까 다시 한 번 샅샅이 뒤져 봐요.（ﾎkｯｼ ﾓﾙﾆｯｶ ﾀｼ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ｻｯｻｯﾁh ﾄｩィﾁﾞｮ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
◆「愛想がないんだよな。」 一言韓国語 868
人間関係において適切な「愛想」は潤滑油みたいなものですね。にっこり笑ったり話に合わせたり。でも、たまに、正直すぎちゃって？いつもストレートにモノを言うから緊張を生み出してばかりの人って・・・いますよね붙임성 있어야지.（ﾌﾟﾁhmｯｿﾝｲ...
View ArticleClik here to view.
◆「あ、これ、おつまみにぴったりだ。」 一言韓国語 869
韓国では今日まで名節ー秋夕の休暇期間ですね。명절 잘 보내십니까?という定型の挨拶も交わされます。さて、料理のフレーズです。それも、酒の肴。食べながらふと、こんな風に思ったりしたことはないでしょうか？어,이거 술안주로 딱이네.（ｵ ｲｺﾞ ｽﾗﾝﾁﾞｭﾛ...
View ArticleClik here to view.
◆「ママは口出ししないで！」 一言韓国語 870
今日と明日、されると嫌なことに関するフレーズをご紹介します。今日は、とりあえず、これ。口出ししないで！一概には言えないこともあるのですが、普通、韓国語では自分の親に対してもきっちり敬語なのがポイントですね。엄마는 참견하지 마세요!（ｵﾝﾏﾇﾝ ﾁｬhmｷﾞｮﾅﾁﾞ ﾏｾﾖ）「ママは口出ししないで！」直訳したら、「ママは/...
View ArticleClik here to view.
◆「まったく、あの人にやたらちょっかいだされて困りますよ。」 一言韓国語 871
昨日に続き、嫌がらせ関連のフレーズです。もし同じように感じることがあれば思い出してみてください。今日は「ちょっかいをだされる」です。ただし、「～される」と受身形で表現できませんので日本語少し表現が変わります。에이, 그 사람이 자꾸 날 집적거려서 못살겠어요.（ｴｲ ｸ ｻﾗﾐ ﾁｬｯｸ ﾅr ﾁpｯﾁｮkｯｺﾘｮｿ...
View ArticleClik here to view.
◆日本人韓国人みんなでバーベキューやりませんか？ー第14回日韓交流会のお知らせ
アンニョンハセヨ！日韓文化交流促進会、ゆーパパです。やっと第１４回日韓交流会のお知らせです！先回、第１３回日韓交流会の報告ブログでお伝えしておりました通り、やりますよ！日韓バーベキュー交流会！今日は、会場となる施設の申込みと下見に行ってきました。「吹田市自然体験交流センター」です。吹田市自然体験交流センター わくわくの郷...
View ArticleClik here to view.
◆「まだ旅の疲れがとれないみたいですね。」 一言韓国語 872
秋と言えば・・・色々ありますが、旅行シーズンですね。景色も楽しめそうですし、土地によっては動きやすい気温です。韓国もそうですね。旅行と関係のあるフレーズです。아직 여독이 풀리지 않았나 보네요.（ｱｼﾞk ﾖﾄﾞｷﾞ ﾌﾟhrﾘﾁﾞ ｱﾅﾝﾅ...
View ArticleClik here to view.
◆「あちらの席に移ってもいいですか？」 一言韓国語 873
レストランやカフェで、案内された席がもう一つ気に入らないということがありますか？そんなときは、もし席が空けば移動させてもらえることがありますよね。日本語ならすぐに頼めますが、韓国語では何といえばよいでしょうか？たとえばこんな風に。저쪽 자리로 옮겨도 돼요?（ﾁｮｯﾁｮk ﾁｬﾘﾛ ｵmｷﾞｮﾄﾞ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
2015/10月版 地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか
韓国語サークルと、受講費をご紹介します日韓文化交流促進会では、北大阪を中心に韓国語を文化交流やその一環として韓国語を学ぶ約４０の市民サークルやグループをサポートしています。日韓文化交流促進会について韓国語仲間って意外と近くにいるんですよね！下記活動中サークルのリストは①場所 ②サークル名 ③曜日、時間帯 ④およその学習レベル...
View ArticleClik here to view.
◆「まったく、どれもこれも欲しいものがないなぁ。」 一言韓国語 875
점심 드셨어요? ゆーパパです。今日はハングルの日ですね～ゆうママと、あれこれ好きな韓国語や韓国語の音を話していたりしたら一つ、なんとなく好きなフレーズというか、リズム感の表現が思いつきました。みんな、一様に、どれもこれも、みたいな意味の言葉です。정말 하나같이 맘에 안 드네.（ﾁｮﾝﾏr ﾊﾅｶﾞｯﾁh ﾏﾒ ｱﾝ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
PR: 古くて新しい感染症、「結核」にご注意を！-政府広報
毎年約２万人が新たに発症しますが、結核は治せる病気です。知って予防！早めの受診！ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
◆「思考パターンがだいぶ違うんだろうね。」 一言韓国語 876
発想が違うとか、行動が人と違うって人がいますね。それは、思いつかなかった！とか。さて、思考パターンっていう表現がありますが、韓国語では？사고 방식이 많이 다른 거 같아.（ｻｺﾞ ﾊﾟﾝｼｷﾞ ﾏﾆ ﾀﾙﾝ ｺﾞ ｶｯﾀh）「思考パターンがだいぶ違うんだろうね。」DSCN2031 / emailer사고...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
「頭がもうろうとして、くらくらします。」 一言韓国語 877
콩콩…ゆーパパです。風邪をひきました…頭がもうろうとして、くらくらします。あ～そうだ、今日の一言はそれにしよう。「頭がもうろうとする」韓国語では？머리가 몽롱하고 어질어질해요.（ﾓﾘｶﾞ ﾓﾝﾉﾝﾊｺﾞ...
View ArticleClik here to view.
「とりあえず話し合おうよ。」 一言韓国語 878
意見が食い違ってヒートアップしたり誤解がもとですれ違いが起きたりまぁ…人間関係にはつきものですね。思っていることをお互い打ち明けたら案外丸く収まることもあります。ということで今日は、「とりあえず話し合おうよ」。韓国語では？우리 일단 대화하자.（ｳﾘ ｲrｯﾀﾝ...
View Article