◆新しく講師にご協力くださるムンジュさん

日韓文化交流促進会は、

韓国語学習＋交流の市民グループの立ち上げ、活動をサポートしています！

韓国語サークル作りませんか？

ムンジュさんをどうぞよろしくお願いします～！

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)

にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

↧

PR: 世界と日本の未来のために　日本のODA-政府ＩＴＶ

August 25, 2014, 7:30 pm

≫ Next: ◆「友人の個展を見に行きます。」一言韓国語 670

≪ Previous: ◆新しく講師にご協力くださるムンジュさん

平成２６年に６０周年を迎えた日本のODAについてご紹介します。

↧

◆「友人の個展を見に行きます。」一言韓国語 670

August 25, 2014, 7:30 pm

≫ Next: PR: 世界と日本の未来のために　日本のODA-政府ＩＴＶ

≪ Previous: PR: 世界と日本の未来のために　日本のODA-政府ＩＴＶ

芸術の秋までには、まだ少しありますが

昨日、ブログで告知していたソ・ミジさんのワークショップに行ってきました。

くわしくは、改めて記事にします。

で、ミジさんと話していて教えてもらった単語ですが

「個展」

です。

친구 개인전을 보러 가요.

（ﾁhﾝｸﾞｹｲﾁﾞｮﾇr ﾎﾟﾛｶﾞﾖ）

「友人の個展を見に行きます。」

Korea National Musium / somedragon2000

すでにお知らせしましたが、パッチムㄹのルビ表記はｌ（エル）だと、見にくいのでｒ（アール）にしてます。

音は、エル音のほうが近いとは思います。

개인전〔個人展〕（ケインヂョン）・・・個展、個人展

個人展覧会を略して、個人展、さらに略して個展、と日本語では言います。

韓国語では「個展」とは言わず、「個人展」と言います。

～（し）に、は、(으)러でつなぎます。パッチムで終わる動詞語幹には、으を足します。

≪関連≫

グループ展　그룹전

企画展　기획전

開催する　개최하다

開く　열다

ソ・ミジさんの個展（ケインヂョン）、大阪はまだだそうです。

ぜひ見てみたいものです。

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

PR: 世界と日本の未来のために　日本のODA-政府ＩＴＶ

August 26, 2014, 4:24 pm

≫ Next: 【イベント終了報告】ソ・ミジさんの「ハングルＡＲＴ」ワークショップin大阪

≪ Previous: ◆「友人の個展を見に行きます。」一言韓国語 670

平成２６年に６０周年を迎えた日本のODAについてご紹介します。

↧

【イベント終了報告】ソ・ミジさんの「ハングルＡＲＴ」ワークショップin大阪

August 26, 2014, 4:24 pm

≫ Next: ◆「とにかくスケジュールをこなします。」一言韓国語 671

≪ Previous: PR: 世界と日本の未来のために　日本のODA-政府ＩＴＶ

イベント終了後もバタバタしていて、更新が遅くなりました！

８月２５日月曜日の、イラストレーターのソ・ミジさんによる

ハングルARTワークショップ

大阪で、日韓文化交流促進会の主催で行うことができました～クラッカー

さて、イベントの様子ですが、まずは写真から。

明るく元気なミジ・ファッションで登場した、講師のソ・ミジさん

ボサノバをＢＧＭに、制作を開始しました。

参加者の希望のハングルを事前に聞いて、カードを準備してくれました。

そこに、みな、好きな色を塗っていきます。

ミジさん風のカラフルな色合いの作品がどんどん出来上がりました。

しかも、韓流実写消しゴムはんこのえりおね。さんが彫った

ミジさんのイラストのけしはんも自由に使えました！

色を塗ったり、はんこを押したり、ドローイングしたり・・・

こりゃ楽しいはずだ！みなさん、世界に入っておりましたキラキラ

ワークショップ終了後には、各自出来上がったハングルアートを披露しました。

さらに、ミジさん特別講座！「カワイイハングルの書き方」を教えていただきました。

かわいく見える「大きさ」と「位置」があるんですね～なるほど・・・

ワークショップはこうして楽しく終了しました。

ミジさんに改めて感謝をしたいと思います。

ありがとう！

そういえば、ミジさんが印象的な事を言っていました。

イラスト作品に出てくる人間の口（誇張されている）は、コミュニケーションを表しているのだと。

アートを通じてコミュニケーションをしていきたい、メッセージを発信したい

ソ・ミジさんが熱く語ってくれました。

アートはワードだということでしょうか。

うん、うん。

アートは共通語になりえますね！

今回のイベントには、いつもお世話になっている、韓国伝統料理教室の主宰をしておられる

シモタニさん、ソウル、鶴橋のガイドブックで有名なあんそらさんが参加してくださいました！

すべてのご参加いただいた方に感謝いたします！

秋に第１２回目の日韓交流会を企画中です。

次の日韓文化交流促進会のイベントもお楽しみに！

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)

にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

↧

◆「とにかくスケジュールをこなします。」一言韓国語 671

August 27, 2014, 8:18 pm

≫ Next: ◆「隣のテーブルで食べてるアレください。」一言韓国語 672

≪ Previous: 【イベント終了報告】ソ・ミジさんの「ハングルＡＲＴ」ワークショップin大阪

キム・ヒョンジュンのニュース

ビックリしました・・・

ともかく、ワールドツアーのスケジュールはそのままこなしていくということで

ファンの方は、良かったですね。

スケジュールをこなす、という韓国語です。

아무튼 스케줄을 소화할 거예요.

（ｱﾑﾄｩﾝｽｹﾁﾞｭﾙr ｿﾌｧﾊr ｯｺｴﾖ）

「とにかくスケジュールをこなします。」

notebook and coffee / waferboard

소화하다〔消化－〕（ソファハダ）・・・消化する

일정을 소화하다で、日程を消化する、日程をこなす

스케줄을 소화하다で、スケジュールを消化する、スケジュールをこなす

語尾の～ㄹ/을거예요.は、～するつもりです、～すると思います、～します

といった意味です。

キム・ヒョンジュンのことですが、訴えているＡさんの主張と食い違っているようですので

どうなるかわかりませんが、捜査には誠実に協力するとのことです。

ファンにとっては消化の悪いニュースでしたね・・・

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

◆「隣のテーブルで食べてるアレください。」一言韓国語 672

August 28, 2014, 7:20 pm

≫ Next: ◆「めったにないことですよね？」一言韓国語 673

≪ Previous: ◆「とにかくスケジュールをこなします。」一言韓国語 671

旅行フレーズです。

食事を頼むときに、隣のテーブルで食べている料理がおいしそうに見えることがありますね。

そんなときは、あれと同じものを、と注文してもいいかもしれません。

食べたいものが思いつかないとか

韓国語でなんて言う料理なのかわからないとか

いろいろと便利なフレーズです。

옆 테이블에서 먹고 있는 저거 주세요.

（ﾖp ﾃhｲﾌﾞﾚｿﾓkｯｺｲﾝﾇﾝﾁｮｺﾞﾁﾞｭｾﾖ）

「隣のテーブルで食べてるアレください。」

business lunch - al fresco / jenny downing

옆（ヨｐ）・・・横、となり

에서・・・場所に使って「～で」という助詞

≪関連≫

뭘로 드릴까요?　（ムォｒロ　ドゥリｒッカヨ）・・・何にいたしましょうか？

덜 맵게 해 주세요.（トｒ　メｐッケ　へ　ヂュセヨ）・・・あまり辛くしないでください。

우선〔于先〕（ウソン）・・・まず、先に、とりあえず

일단〔一旦〕（イｒッタン）・・・一旦、とりあえず

이걸로 주세요.（イゴｒロ　ヂュセヨ）・・・これでお願いします。

계산해 주세요.〔計算－〕（ケサネ　ヂュセヨ）・・・お勘定お願いします。

自分のを注文した後に、よく、あ～あっちのほうがおいしそうだったなぁ

なんて思うことがあります＾＾；

みなさん、健康に良いおいしいもの食べて、良い週末を！

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

◆「めったにないことですよね？」一言韓国語 673

August 31, 2014, 7:54 pm

≫ Next: ◆「さ、力まずに。」一言韓国語 674

≪ Previous: ◆「隣のテーブルで食べてるアレください。」一言韓国語 672

今日から９月になりましたね！

アンニョンハセヨー

さて、「珍しい」という言葉です。いくつか単語があるんですが、

今日の「めったにない（めずらしい）」は、韓国語でどうなるのでしょう？

드문 일이죠?

（ﾄｩﾑﾝﾆﾘﾁﾞｮ）

「めったにないことですよね？」

韓国で、ちょっとびっくりするような出来事を見たとか、

信じられない！と思えることを聞いたとか・・・

そんなときに、言ってみてください。

「いや、よくあることです」なんて言われたら、もっと驚いてください（笑）

Isaac / surlygirl

드물다（トゥムｒダ）・・・めったにない、まれだ、多くない

これを、「珍しい」とも言います。

ほかに、「珍しい」という意味を持つ単語は・・・

・이상하다〔異常－〕・・・おかしい、変だ、異常だ　→いつもと違っていて珍しい、奇妙だ。

　変わっているという意味で、あの人は「珍しい人」だとか言う場合です。

・귀하다〔貴－〕・・・高価だとか、貴重だという語ですが、これが転じて珍しいとなっています。

　「珍しいお客が来た」などで使われます。

以下は、レアなもの、といったところですが、

・진귀하다〔珍貴－〕・・・珍しく貴重だ　→　なかなか手に入らないとか、見かけないので貴重。

・희귀하다〔稀貴－〕・・・非常に珍しく、貴重だ　→骨董品とか、稀少性があって珍しい。

드문 일（珍しいこと）の発音は、「トゥムン　二ｒ」

連音しながらn音が挟まれます。ｎ挿入リエゾン

語尾の、죠?　は、①柔らかい疑問　②同意を得る、確認する疑問です。

今回は、②の同意を得る、確認する疑問で、「～ですよね？」といった感じ。

まさか、いつもこうではないですよね？といった気持ちで尋ねる感じでしょうか。

では、今回は、まれだ、あまりないことだ、という意味の「珍しい」

トゥムン　二ｒ

でした。

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

◆「さ、力まずに。」一言韓国語 674

September 1, 2014, 8:18 pm

≫ Next: PR: 9月6日、7日 FIAT 500 PELLE フェア

≪ Previous: ◆「めったにないことですよね？」一言韓国語 673

誰かを励ます言葉です。

よくスポーツでも聞かれますし、幅広く使えそうです。

「（肩の）力を抜いて」

「力（りき）まずに」

韓国語では・・・

자,힘 빼고요.

（ﾁｬﾋm ｯﾍﾟｺﾞﾖ）

「さ、力まずに。」

Me / mkd.

힘을 빼다　で、「力を抜く」です。肩の力を抜くとか、力まない、などとも言えます。

また、「リラックス～」と言ってあげる場面で使いますね。

○○さん、힘 빼고 하세요!　と励ますこともできますね。

スポーツ観戦では、힘 빼고 해!という声も聞こえますね。　

≪関連≫

좋아 좋아 !　いいぞ！よっしゃ！

나이스!　ナイス！

고!　ゴー！　行けー！（가 !って言ってしまうと、どちらかというと「帰れ」になっちゃうので注意…）

잘했어　よくやった、上手かったよ

괜찮아　ドンマイ

아까워!　惜しい！（チャンスを生かせずもったいないというニュアンス。）

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

PR: 9月6日、7日 FIAT 500 PELLE フェア

September 3, 2014, 8:35 pm

≫ Next: ◆「これちょっと・・・手入れしなきゃいけないんですけど。」一言韓国語 675

≪ Previous: ◆「さ、力まずに。」一言韓国語 674

9月6日、7日、FIAT 500 PELLE の誕生を記念してフェアを開催！

↧

◆「これちょっと・・・手入れしなきゃいけないんですけど。」一言韓国語 675

September 3, 2014, 8:35 pm

≫ Next: ◆「どうぞお先に。（お帰りください）」一言韓国語 676

≪ Previous: PR: 9月6日、7日 FIAT 500 PELLE フェア

急いでいるのにコピー機の調子が悪い

紙が詰まる。

そんなことないですか？

それでまた直すのがうまい人もいたりするんですよね。

機械類は定期メンテナンスが欠かせません。

今日は「手入れする」という言葉です。

이거 좀...손 봐야겠는데요.

（ｲｺﾞﾁｮm ｿﾝﾊﾞﾔｹﾞﾝﾇﾝﾃﾞﾖ）

「これちょっと...手入れしなきゃいけないんですけど。」

※ルビは、見た感じの感覚を重視したので、「バヤ」としてみましたが

厳密には、「ボァヤ」です。

Mr Robot has some RAM (1 of 3) / CJ Isherwood

손을 보다（ソヌｒ　ボダ）で、直訳は「手を見る」ですが、

これで、修理する、メンテナンスをするという意味の「手入れをする」です。

手直しをするとか、不具合を直すとか

あと、「こらしめる」という意味も持っています。「シメる」、「ヤキを入れる」など。

共通しているのは、もとに戻したり、もっと具合よくするって感じでしょうね。

ところで、似たような発音で「ソンボダ」－선 보다があります。

字がちょっと違いますね。

こちらは、「手」ではなく、「先」を見る。

そして、意味は、結婚相手を先に見るということで、「お見合い」を意味します。

－아/어야겠다　は、「～（し）なきゃ」、「～（し）なくちゃ（いけない）」です。

義務感と意思がくっついた表現です。

봐야겠다（ボァヤゲッタ）で、「見なきゃ」

－는데요は、婉曲的な表現で「～ですけどね。」

動詞と「ある/ない」の存在詞、また、過去形には、これを、

形容詞には、ㄴ/은데요です。

今日のフレーズで、不具合を発見して誰かに

「これソンボダしたほうがよさそうなんですが・・・」のように言いたい場合は

이거 손 봐야 할 거 같은데요.

（イゴ　ソンバヤ　ハｒ　ッコ　ガトゥｈンデヨ）

今日は、「手入れする」

直訳は「手を見る」でしたね。

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

◆「どうぞお先に。（お帰りください）」一言韓国語 676

September 4, 2014, 7:30 pm

≫ Next: ◆「あの人の笑顔が今も目に浮かびます。」一言韓国語 677

≪ Previous: ◆「これちょっと・・・手入れしなきゃいけないんですけど。」一言韓国語 675

職場などで、先に帰るときは

「お先に失礼します。」

などと言います。

では、送り出すほうはなんて言うでしょうか。

たとえば「どうぞお先に。」「お疲れ様。」などと言います。

こういう場面でよく言われる表現があります。

들어가세요.

（ﾄｩﾛｶﾞｾﾖ）

「どうぞお先に。（お帰りください。）」

PhoTones Works #514 / PhoTones_TAKUMA

直訳だと、「入って行ってください」となり、よくわかりませんね。

들어가다/들어오다　は、家に帰ることを言います。

家に帰っていく、帰ってくる、です。

それで、たとえば先に帰る同僚に、丁寧に「どうぞお先に。」的なあいさつとして使います。

もう少し丁寧に、「気を付けて」を付け加えるなら

조심히 들어가세요.

と言います。

玄関先でお客を送り出すときにも言います。

「お気をつけてお帰りくださいね～」

もちろん、「じゃあな」、「気をつけてな～」と、もっと砕けた言い回しもあります。

それはまたいつか。

それではみなさん、よい週末を！

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

◆「あの人の笑顔が今も目に浮かびます。」一言韓国語 677

September 7, 2014, 7:30 pm

≫ Next: ハングル体験レッスン

≪ Previous: ◆「どうぞお先に。（お帰りください）」一言韓国語 676

少なからずさみしい秋夕を迎えておられる方もいらっしゃるのでは・・・

セウォル号の遺族の方々も、もちろんですし

つい最近は

ＬＡＤＩＥＳ’ＣＯＤＥのウンビ、リセと

立て続けに悲しいニュースがありましたね。

なんて言えばいいのか

言葉も見つかりません。

さて、「目に浮かぶ」

という韓国語です。

그 사람의 웃는 얼굴이 지금도 눈에 선합니다.

（ｸｻﾗﾒｳﾝﾇﾝｵrｸﾞﾘﾁｸﾞmﾄﾞﾇﾈｿﾅmﾆﾀﾞ）

「あの人の笑顔が今も目に浮かびます。」

Clouds / Moyan_Brenn

ありありと目に浮かぶ、という韓国語は눈에 선하다 です。

目の前にいる人を指して、「あの人」という場合は 저 사람と直訳でＯＫですが

その場にいない人を指して「あの人」という場合、그 사람（＝その人）が使われます。

「目に浮かぶ」

ありありと、鮮やかに思い出されるという意味です。

ヌネソナダ

今日はちょっとしんみりした一言韓国語コーナーでした。

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

ハングル体験レッスン

September 8, 2014, 9:40 pm

≫ Next: PR: ≪ＪＡＬ国内線≫先得で早めの予約がおトク

≪ Previous: ◆「あの人の笑顔が今も目に浮かびます。」一言韓国語 677

こんにちはゆうママです！

今日の一言韓国語はおやすみします。
かわりに、今日は豊中市上新田でハングル体験レッスンをしましたので、そのご報告をさせていただきますね。

はじめてハングルを書く方、ちょっと習ったけど、途中でやめてしまった方と、半々でしたが、みなさん、ハングルの成り立ちから新たな発見をしていただき「ウキウキしました！」「久しぶりに韓国語に触れすっごく楽しかった！」などうれしい感想をいただきました。

できたら続けたい！
そう思われた方々で新たなサークルが立ち上がりました。
9月は19日、25日です。

新しいメンバーと一緒にハングルを学んでみたいという方はぜひご参加ください。

９月はメンバー間で調整期間です。

とりあえず、平日の午前中90分のレッスンを楽しむペースで、1ヶ月の回数や曜日などは今後決まってくると思います！

参加お申込み、お問合せは、サイドバーにあるメールフォームからメッセージくださいね！

ゆうママ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

PR: ≪ＪＡＬ国内線≫先得で早めの予約がおトク

September 10, 2014, 7:30 pm

≫ Next: ◆「通路側の席ください。」一言韓国語 678

≪ Previous: ハングル体験レッスン

先得なら早めの予約で割引運賃にて購入可能！

↧

◆「通路側の席ください。」一言韓国語 678

September 10, 2014, 7:30 pm

≫ Next: ◆「これ、盗作じゃない？」一言韓国語 679

≪ Previous: PR: ≪ＪＡＬ国内線≫先得で早めの予約がおトク

日本ー韓国間でしたら短時間ですから

航空券の発券された座席に多少不満があっても

辛抱できるかもしれません。

でも、窓側が好きとか、通路側が好きとか

ありますよね。

必ずしも座席を変更できたり、指定できたりするわけじゃないですが

言ってみてもいいかもしれません。

통로 쪽 자리 주세요.

（ﾄhﾝﾉｯﾁｮk ﾁｬﾘﾁﾞｭｾﾖ）

「通路側の席ください。」

British Airways 777 G-YMMA / caribb

통로 쪽〔通路-〕（トｈンノ　ッチョｋ）・・・通路側

逆に窓側でしたら、창가 쪽〔窓-〕（チャンガ　ッチョｋ）・・・窓際

これに、「席」をつけると、자리（チャリ）、または、좌석〔座席〕（チョァソｋ）です。

言いにくかったら　「側」という意味の쪽（ッチョｋ）　を省いても構いません。

≪関連≫

오버부킹（オボブキｈン）　オーバーブッキング

바꿔 주세요（パックォ　ヂュセヨ）　替えてください

없어요?（オｐッソヨ）　ないですか？

僕は断然通路側が好きです。それも、前方の壁の前の通路側。

非常口も足が伸ばせていいんですが、ＣＡの方が正面に来るとちょっと気まずい（笑）

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

◆「これ、盗作じゃない？」一言韓国語 679

September 11, 2014, 7:30 pm

≫ Next: ◆「ハングルの日のイベントに何があるでしょうか。」一言韓国語 680

≪ Previous: ◆「通路側の席ください。」一言韓国語 678

「カンペキなニセモノあるよ！」

なんか、最近は聞こえて来ないような気がするのですが、どうでしょう⁇

昔は腕つかまれたりもありましたしね！

さて、盗作やコピー品は問題ですね。

今週最後のフレーズは、「盗作」

이거 표절이 아니야?
（ｲｺﾞﾋﾟｮﾁﾞｮﾘｱﾆﾔ）

「これ、盗作じゃない？」

Copyright symbol - white background / DavidWees}

표절〔剽窃〕(ピョヂョr)……剽窃、盗作。

韓国語で盗作という場合、このピョヂョｒが使われます。

日本語で言う「パクリ」という感じなら、짝퉁（チャｋトゥｈン）があります。スラングかな？

짝퉁は、他にコピー商品を指します。

ニセモノ、でしたら가짜(제품,물건)、反対に本物は、진짜(제품,물건)

これらを略すと、가품 / 진품といいます。

あ、パロディは、패러디です。

ついでにブランド(品)は、명품です。

「もしかして」、「ひょっとして」は、혹시

표절? 짝퉁? 패러디? うーん…難しいですね…

良品、正規品で快適な週末を。（なんのこっちゃ）

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
クリップこの記事を「はてなブックマーク」にブックマークする

↓更新情報が届きます。

カフェでマンツーマン韓国語レッスン募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

◆「ハングルの日のイベントに何があるでしょうか。」一言韓国語 680

September 15, 2014, 7:29 pm

≫ Next: クリエイティブ関連の求人・転職支援はマスメディアン: PR

≪ Previous: ◆「これ、盗作じゃない？」一言韓国語 679

来月10月9日は、韓国では「ハングルの日」ですね。

ハングルの誕生については、ドラマ「大王世宗」や「根の深い木」でも

ご覧になっておられる方も多いかもしれません。

さて、ハングルの日と関連して、

今日の一言は「イベント」、「行事」という言葉です。

한글날 행사에 뭐가 있을까요?

（ﾊﾝｸﾞrﾗr ﾍﾝｻｴﾑォｶﾞｲｯｽrｯｶﾖ）

「ハングルの日のイベントに何があるでしょうか。」

Gwanghamun - Hangul - Korean / simonhunterwilliams1

한글날（ハングｒ　ラｒ）・・・ハングルの日

１９９０年依頼、平日だった１０月９日ハングルの日が、去年２０１３年から再び休日になりました。

北朝鮮では１月１５日なんだそうですね。

행사〔行事〕（ヘンサ）・・・行事、イベントです。

もちろん、이벤트も使われます。

「行事」-ヘンサのほうは、学校や会社の行事、イベント、催し物なんかにもよく使われます。

地域のお祭りは、축제 행사〔祝祭行事〕と言われたりもします。

축제自体は結構大きなイベントですよね。「フェスティバル」と言った感じ。

있어요?で、「ありますか？」

있을까요?で、「あるでしょうか。」　疑問に推量が入ります。

≪関連≫

맞이하다（マヂハダ）・・・迎える。「ハングルの日を迎える」など

日韓文化交流促進会でも、今年１０月９日のハングルの日にちなんでヘンサ（行事）を

企画しています。

１０月１０日（金）の午前に、韓紙クラフト作りのワークショップ

同日の夜間は、韓国語特別レッスン。

いずれも大阪府豊中市千里中央です。

詳細は、後日またブログでお知らせします！

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

↧

クリエイティブ関連の求人・転職支援はマスメディアン: PR

September 16, 2014, 12:04 am

≫ Next: 2014/9月版　地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか

≪ Previous: ◆「ハングルの日のイベントに何があるでしょうか。」一言韓国語 680

クリエイターの求人数・転職支援実績NO.1クラス。求人情報毎日更新中