親しくなれば、互いの家に泊まったりすることもあるかもしれません。
独身時代、ぼくもよくありました。
結婚してからも、韓国でホームステイさせてもらったりしてたくさん親切にしてもらいました。
逆に、韓国ファミリーが狭い我が家に泊まっていったこともあります。
もし、「泊まっていきなよ」とか、「泊まっていってください」と言うなら
韓国語では？
!['stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)]()
独身時代、ぼくもよくありました。
結婚してからも、韓国でホームステイさせてもらったりしてたくさん親切にしてもらいました。
逆に、韓国ファミリーが狭い我が家に泊まっていったこともあります。
もし、「泊まっていきなよ」とか、「泊まっていってください」と言うなら
韓国語では？
오늘은 우리 집에서 자고 가세요.
（ｵﾇﾙﾝ ｳﾘ ﾁﾍﾞｿ ﾁｬｺﾞ ｶﾞｾﾖ）
「今日はうちに泊まっていってください。」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
Pillows / kalupa
자고 가다 は、直訳したら「寝ていく」ですが、これで、「家に泊まる」ことを意味します。
자다（チャダ）「寝る」を使って、これだけでも「泊まる」になります。
묵다 も「泊まる」ですが、おもにホテルや旅館に泊まるイメージ。
숙박하다〈宿泊－〉もそうですね。
では、今日は、「（家に）泊まっていってください」
チャゴガセヨ
でした。
みなさんも、機会があれば＾＾
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------