びっくり仰天、予想外
そういうときの一言です。
有名人の電撃結婚とか、その逆に、破局・・・
ドラマや映画のストーリーの、どんでん返しとか？
그치! 상상도 못 했지?
（ｸﾁh ｻﾝｻﾝﾄﾞ ﾓｯﾃhｯﾁ）
「な？想像もできなかっただろ？」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
A CATastrophic Surprise / SusanG2
그치→그렇지の縮約で、「そうなんだ」、とか、「だろ？」みたいな言い方です。
상상하다〈想像－〉（サンサンハダ）・・・想像する、空想する
-지?という語尾ですが、聞き手の同意を求めるとき、聞き手と感情を共有したいときに使い、
「～だろ？」、「でしょ？」といった意味になります。
≪関連≫
상상을 초월하다〈想像－ 超越－〉で、「想像を絶する」、また、
상상의 〈想像－〉で、「空想の～」 → たとえば、空想の動物、空想の世界、など。
상상에 맡길게요.なら、「想像にお任せします。」
진짜 ? 「本当？」
先に結末を観てしまうゆうママは、きっと人生損してる。２割くらいは！
・・・と、勝手に思ってます。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------