一週間スタートですね！
まずは、簡単なほんの一言。
「お見通し」
なんだかんだいって、考えていることがバレている。
そんなときに。
!['stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)]()
まずは、簡単なほんの一言。
「お見通し」
なんだかんだいって、考えていることがバレている。
そんなときに。
다 알어.
（ﾀｰ ｱﾛｰ）
「お見通しだよ。」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
child Head / charlywkarl
다 알다で、みんな知っている、ぜんぶ知っている、といった意味です。
これで、場面によっては「お見通し」という意味で使えます。
알아（アラ）が、本来の形なんですが、 알어（アロ）と語形が崩れることがあります。
やや、ラフな感じや、場合によっては幼稚さが出ます。
「お見通しだよ」のほか、場面によっては、「（大丈夫）ちゃんとわかってるよ。」という意味にもなります。
≪関連≫
어차피 ・・・ 「どうせ」、「どっちみち」
거짓말 마 ・・・ 「ウソつくな。」
-다면서？ ・・・ 「～らしいね？」
몰라 ・・・ 「知らないね。」
들켰어? ・・・ 「バレた？」
티났어? ・・・ 「勘づいた？」
では今日は、「お見通し」でした。
どうせ○○なんだろう？ターアロー！
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------