韓国語のパンマル（友達同士などで使われるくだけた言い回し）での
語尾・文末表現の一例のリスト第３弾です！
できるだけシンプルにいこうと思います。
3 第Ⅲ語基＋
■第Ⅲ語基というのは、語基法に基づく活用の分類で、陽母音語幹か陰母音語幹かによって
語幹に아もしくは어を補足して活用する文型です。
用言の語幹末の母音がㅏもしくはㅗである場合は、陽母音語幹。
用言の語幹末の母音が、ㅏもしくはㅗ意外である場合は、陰母音語幹。
→この第Ⅲ語基活用については、こちらを参照。
ちなみに、「する」하다 は、上記だと陽母音語幹になりますが、変則的な活用をし、
아ではなく、여が補足され、하여となります。
さらに、しばしばこれが縮まり、해という形になります。（하変則活用）
→変則活用（不規則活用）するものもたくさんありますが、詳しくはこちらを。
パンマルって？
柔らかな丁寧体の語尾に요と付きます。この語尾は第Ⅲ語基活用で作ります。
ですから、아요/어요という語尾が基本ですが、
この丁寧体の語尾を半分に切ると、아/어だけになりますね。
これがパンマル（字義：半分言葉）です。
ではそのような語尾の会話表現をピックアップします。
（１）「どこ行くの？」 어다 가 ?
（２）「ちょっと待て！（止まれ！）」 거기 서 !
（３）「ついといで。」 따라와.
（４）「じっとしてて。」 가만히 있어.
（５）「見てみて。」 봐봐.
（６）「ナイナイ」 없어～ !
（７）「たくさん食べな。」 많이 먹어.
（８）「いい夢見て（おやすみ）」 좋은 꿈 꿔.
→꿈꼬또 （いらだつぶりっ子調で「夢見たの～」小さな子の舌足らずな言い方）
（９）「違うってなにも違わないだろ。」 다르긴 뭐가 달라.
（１０）「つらいの。」、「つらいんだ。」 나 많이 아파.
（１１）「持って行って差し上げな。」 갖다드려.
（１２）「心配するなよ。」 걱정 마.
（１３）「俺を（わたしを）信じて。」 날 믿어.
→「俺が（わたしが）信用できないの？」 날 안 믿어 ?
（１４）「電話出たら？」 전화 안 받아?
（１５）「あなたが（きみが）テキトーにやって。 」 니가 알아서 해.
（１６）「会いたい。」 보고 싶어.
（１７）「（うまく行かなくて）イライラする」 짜증나.
（１８）「今何してるの？」 지금 뭐 해?
（１９）「なんのマネ？」 무슨 짓을 해?
（２０）「よく撮れてる。」 잘 나왔어.
いかがだったでしょうか？
基本的に、語幹に、아や어が接続した形です。
変則活用しているものもあるので、構造を理解するのが難しいものもあったかもしれませんが
フレーズをまんま覚えるとか、構造を理解して自分でも作ってみるとか
パンマル（くだけた言い回し）の様々な表現のヒントになればと思います。
そして、みんな語尾に요を足せば、柔らかな丁寧体語尾になります。
さて、このシリーズは不定期気まぐれ更新です。
次は、たぶん「連体形＋」かなぁ～
ゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり