◆「ドラマは1.5倍速で観ています。」一言韓国語 839

ドラマを倍速再生したり、１．５倍速再生して観ているという方に時々お会いします。

すごい能力だな～と感心するのですが

忙しいスケジュールをこなしながらドラマを楽しむ秘訣、ということなんでしょうか＾＾；

「１．５倍速で観ています。」

韓国語では？

드라마는 1.5배속으로 보고 있어요.

（ﾄﾞｩﾗﾏﾇﾝｲrｯﾁｮﾓｰﾍﾟｰｿｸﾞﾛﾎﾟｺﾞｲｯｿﾖ）

「ドラマは１．５倍速で観ています。」

※発音ルビはあくまでもイメージです。

ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。

Remote Control, Television - TV-controller / espensorvik

배속〈倍速〉（ペーソｋ）・・・ここでは「倍速」ですが、つづりだけなら「配属」という言葉でもありますので

話される場面や文脈も重要ですね。

１．５倍速などの言い方や、倍速再生（배속 재생）といえば伝わりやすいかもしれません。

≪関連≫

되감기（トェガｍッキ）・・・巻き戻し　→一言韓国語 117 「巻き戻してくれる？」

빨리감기（ッパｒリ　ガｍッキ）/빨리 돌리기（ッパｒリ　トｒリギ）・・・早送り

재생〈再生〉（チェセン）・・・再生

정지〈停止〉（チョンヂ）・・・停止

みなさんはいかがですか？やはりドラマはペーソｋチェセンでしょうか？

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------