立体駐車場で車をどこに停めたか忘れてしまうのはわたしだけ？
そんな思いの方もきっといらっしゃるのでは。
まぁ・・・妻のゆうママがまさにそうなんですが。
そのたびに口にするのが今日のフレーズ。
韓国語でも言えるでしょうか。
응? 차 어디다 세웠더라?
（ｳﾝ ﾁｬh ｵﾃﾞｨﾀﾞ ｾｳｫｯﾄﾗ）
「ん？車どこ置いたっけ？」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
The Parking Lot / aldenjewell
어디다 ･･･ 「どこに」ですが、この 다 は、助詞の一つで、要は意味合いを強くする働きがあります。
よく、こそあど言葉や、どこ（어디）、 ～で（로）、などの後に付きます。
차를 세우다で、車を止める、停める。
세우다（セウダ）・・・止める、停める
よく、「車を置く」という言い方もしますので、今回はそのようにしてみました。
-ㅆ더라? ・・・ 「～（し）たっけ？」、「～だったっけ？」
「なんだったっけ？」→뭐였더라?
車じゃなくても、財布、カバンなどでも同じ言い方ができますね。
어디다 놓았더라?
(オディダノアットラ)
「どこに置いたっけ？」
です。
車は「停める」を使いましたが、モノは「置く」という単語なので놓다（ノッタｈ）です。
それではみなさん良い週末を！
そしてモノの置き忘れにご用心。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------