文字の単語だけでなく、文章に現れるいくつかの記号も知っていると役に立ちます。
たとえば、ケータイ番号や、住所をを教えるとき、
‘‐‘や、‘―‘こんな記号が出てきます。
読み方や記号の名前はなんでしょう？
공구공 다시...
（ｺﾝｸﾞｺﾞﾝ ﾀｼ）
「ゼロキューゼロ、の…」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹは、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
e-mail symbol / Micky.!
韓国語のほうの直訳は、「マルキューマル、ダッシュ」といったところです。
공〈空〉（コン）・・・値のない数であるゼロのことです。日本語でいうところの「マル」というときと
似たような使われ方をしています。
とりあえずは、ケータイ番号を知らせるときに使うと覚えておきたいですね。
さて、‘‐‘なんですが、日本語では、単に「～の」といって済ませることが多いです。
この記号をあえて読むならば、‐（ハイフン）です。
ハイフンは、「○○の△△」という意味のようです。
といっても、厳密にハイフン記号を使っているわけではなさそうですね。
現状は、ダッシュだったり、マイナスだったり、なんなら長音記号だったり？
会話ではどうでも良さそうですが。
韓国ではというと、韓国ではハイフンとは読まれません。ダッシュ（ダーシ）です。
韓国語では、다시（ダシ）と書きます。
※「再び」という意味のほうではありません。
この、ダーシの意味は、「○○から△△」と、範囲を表します。
ですから、ダーシとすると、ちょっと意味が違うのではないかとも思われます・・・
ただし、韓国でもケータイ番号を伝える際に
いちいち「ダーシ」と言わないで、「～の」と言って読まれることが多いですけどね。
コングーゴン「エ」（의）…と言った感じです。
≪頻度高そうな記号≫
―（ダッシュ／ダーシ）・・・다시 / 줄표
－（マイナス）・・・마이너스 / 빼기
‐（ハイフン）・・・하이픈 ／ 붙임표
＃（シャープ）・・・샤프 ／ 우물정자
＠（アットマーク）・・・골뱅이(표)
.（点、ドット）・・・점 / 도트
.com（ドットコム）・・・닷컴
（）（カッコ）・・・괄호〈括弧〉
：（コロン）・・・골론 / 쌍점
／（スラッシュ）・・・술래시 / 빗금
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------