人間、やりがいも、生きがいも必要ですし
やるからには実を結びたいものです！
さて、「努力が実を結ぶ」と言いますね。
これを韓国語では？
지금까지의 노력이 열매를 맺었네요.
（ﾁｸﾞmｯｶﾁﾞｴ ﾉﾘｮｷﾞ ﾖrﾒﾙr ﾒﾁﾞｮﾝﾈﾖ）
「これまでの努力が実を結びましたね。」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
shiny / London looks
実を結ぶ、は、열매를 맺다です。韓国語でもそのままですね。
努力は노력〈努力〉（ノリョｋ）です。
≪関連≫
やりがい・・・할 보람
夢・・・꿈
目標・・・목표
決心・・・결심
夢がかなう・・・꿈이 이루어지다
望みがかなう・・・소망〈所望〉이 이루어지다
目標を達成する・・・목표〈目標〉를 이룩하다
達成感・・・성취감〈成就感〉 / 만족감〈満足感〉
今日も１日ファイティン～！
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------