せっかく集中し始めたのに、横でさわがしいとか、
どうでもよさそうな用事を頼んでくるとか、
重ねた書類が風に飛ばされる
商談中にメール
ちょっと！今、ドラマいいところなの！
야, 방해하지 마.
（ﾔ ﾊﾟﾝﾍﾊﾁﾞﾏ）
「ちょっとぉ、じゃましないでよ。」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
Obstacle Race - Dornoch Highhland Gathering 2007 / foxypar4
「邪魔をする」は、妨害するということで、韓国語も방해하다〈妨害－〉（パンヘハダ）です。
「邪魔になる」という場合は、방해가 되다と言います。
남의 방해가 되지 마세요.（ナメ パンヘガ トェヂ マセヨ）で、
「人の邪魔にならないようにしてください。」
「～（し）ないでください」という禁止表現は、지 마세요
지 마だけだと、「～（し）ないで。」、「～（す）るな（よ）。」
ちょっと！と、相手を注意するような言い方なら、야（ヤ）と呼びかける言葉のほうが合っていますね。では、今日はパンヘハヂマ！
邪魔しないで！＝妨害しないで！
でした。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------