今回は時事ワード。
「甲乙関係」とか、「甲質」とか、「甲の横暴」・・・
韓国における、「甲」や「乙」は社会ニュースでも飛び出す言葉です。
詳しくは、記事中にリンクを貼りましたので、そちらのブログ記事をご参照いただくとして
まずは一言。
지독한 갑을 관계 때문이 아닐까요?
（ﾁﾄﾞｶhﾝ ｶﾌﾞr ｸァﾝｹﾞ ｯﾃﾑﾆ ｱﾆrｯｶﾖ）
「ひどい甲乙関係のせいじゃないでしょうかね～」
Chained / serzhile
갑을 관계〈甲乙 関係〉（カブｒクァンゲ）・・・「甲乙関係」ということですが、韓国における甲と乙は
韓国ドラマファンもきっとその場面を見ているのではないかと思える、ありふれたものです。
少数の上流階級や絶対的な権力を行使できる立場の人間が「甲（カｐ）」で、
甲に対して常に服従を強いられる社会的弱者の立場とみなされる人間が「乙（ウｒ）」ということです。
갑질〈甲質〉といえば、そうした権力者によるひどい行動、ハラスメントを指します。
使われだしてしばらく経ちますが、「ナッツ・リターン事件」もあり、まだまだ韓国社会を切り取る
重要なコトバかもしれませんね。
韓国語でもこの言葉を解説した記事が見当たりますが、
日本語でわかりやすく解説してくれている記事がありました。
こちらのブログにすごくわかりやすく書かれています
→［韓国語の流行語］韓国社会で今年も続いている＜甲の横暴＞とは何か？
지독하다〈至毒－〉（チドカｈダ）・・・ひどい、それも「ものすごくひどい」です。
よく、「二日酔いがひどい」とか、「すごい匂い」とかいうときに使われます。
類似語を挙げると、심하다〈甚－〉もひどい、はなはだしい
また、가혹하다〈過酷－〉もひどい、そして過酷だ
때문이다 は、名詞にそのまま接続させると「～のせいだ」、「～のためだ」という意味になります。
みなさん、今週もお疲れ様でした！
自由を満喫できる素敵な週末、休日を。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------