◆「はぁ？」一言韓国語 691

別に、手抜きしているわけじゃないんです！

今日は、本当に本当の「一言」

ちょっと呆れたり、反発するときに

日本語で「えぇ？」とか、「はぁ？」とか言いますね。

（もちろん、目上の方には言いませんが。）

さて、韓国語では？

これ、ドラマをよく見ている人なら思い出せるかもしれません。

뭐?

（ﾑォ）

「はぁ？」

black face / marfis75

発音なんですが、ム＋ォではなく、「ムォ」。

「モ」に聞こえるくらい音が似ていますが、「モ」ではなく、「ムォ」です。

もちろん、語尾は上げ気味で。

뭐?　・・・　「はぁ？」とか、「えぇ？」といって、呆れたり、反発したりする言葉です。

いろんな意味合いを持たせられることばです。

뭐야～ !と言えば、「ちょっと～！」とか、「なんだよー！（なんなん？）」

感情によっていろいろなイントネーションになります。

ムォ～ォ？と伸ばすと、かなり強い反発や驚きが表れているようですね。

逆に、ムォ？と、短く言うと、それこそ「何？」くらいの意味に。

もし、次ドラマで出てきたり、あるいは韓国人たちの会話の中で出てきたら

場面も一緒に観察してみてください。

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------