よく知られた故事成語ですね。
「為せば成る、為さねば成らぬ何事も。」
為せば成る、と同じように使う韓国語の表現があります。
きっと覚えやすい言葉ですよ。
하면 된다!
（ﾊﾐｮﾝ ﾄｪﾝﾀﾞ）
「為せば成る！」
#76 - The Harvest Writer / JohnONolan
하면 된다 ・・・ まさに「為せば成る」です。
行動すれば実現する、というのが字句的な意味ですよね。
하다（ハダ）・・・する
ここでは、「為す」＝つまり、「実行する」を指しています。
되다（トェダ）・・・「（～に）なる」、のほかに、できあがる、完成する、達成するという意味もあります。
語尾が된다となっているのは、下称体語尾（ぞんざいな語尾で「～である」調のもの）です。
この語尾は宣言風なので、今回のようなフレーズにちょうどいいです。
トェっていう発音、難しいですね。
ウェにＴ音が入って、tweというイメージです。
今週も、韓国語の勉強一緒に頑張りましょうね！
やらなかったら、「そのまま」じゃないのが、語学のコワイところですよ～
やらなかったら、どんどん失われていくんですから。
決意するのは素晴らしいことなんですが、決意だけで満足しちゃう人も見受けられます。
実行しないとね。
そして、実行しにくいのは、もしかするとあなたの意思の問題だけじゃないのかもしれません。
それは、単に、環境が整っていないとか、何かを始める準備が手元に整っていないという
だけなのかもしれません。
やろうと思った時に、時を移さずすぐに「できる環境」がありますか？
「できる環境」を先に整えるなら、それがハミョントェンダを後押ししてくれるはずです！
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------