匂いフェチ
なんて言葉もあって
ある種の匂いにこだわったり、特別に惹かれるってことがあるみたいですね。
（本来「フェチ」＝フェティシズムは、性的嗜好のこと）
好きな匂い、嫌いな匂い
人によって様々です。
香水の匂いなんてものは、それこそ人を分けますよね。
으, 냄새야.
（ｳ ﾈmｾﾔ）
「う、くさい。」
Ummmm / gotosira
냄새（ネｍセ）・・・匂い、臭いこと
注意したいのは、実はこの言葉は、臭いにおいだけを意味しないことです。
「香り」という意味合いでも使います。
なので、韓国語で「良いにおい」という言い方もします。
雰囲気が漂う、という意味で「匂う」と言ったりもしますね！
防臭剤のコマーシャルで、部屋や衣類が「臭い・・・」とつぶやくシーンがあるとすれば
まさに、今日のフレーズです。
冒頭の話のように、きつい香水の香りにも使えるかもしれません。
≪参考≫
냄새나다（ネｍセナダ）・・・匂う、においがする
무슨 냄새야? ⇒ 何の匂いだ？
비린 냄새 ⇒ 生臭い匂い
비린 내가 나다 ⇒ 生臭い匂いがする
※냄새を、○○の匂い、と接尾辞的に使うときには내と略すこともあります。
바다 냄새 ⇒ 潮の香り、磯の匂い、海の香り
입내가 나다 ⇒ 口臭がする
では、今日は「匂い」という単語でした。
直訳して「匂いだ」と言えば、「うわっくさい」みたいな表現になるんです。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------