昨日、６月の韓国語フリートーク会にご参加された方、お疲れ様でした。
第２部、夜の部では韓国のり巻き「キンパ」作りをしながらフリートークを試みてみましたが
会場のセッティングなどを留学生たちが早くから手伝ってくれました。
始まる前、ボヒョン先生の口から思わず出た言葉。
今日の一言はそれをご紹介します。
설레 설레～
（ｿrﾚ ｿrﾚ）
「ワクワク～」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
Cedar Point-222 / Herkie
설레다（ソrレダ）は、そわそわする、わくわくする、ときめく、といった意味があります。
KPOPファンの方は、歌詞でもよく耳にするかもしれません。
설레だけで、はしゃぐこと、はしゃぐ状態を指したりします。
*설레임 や、설레이다 という形をよく見ますが、国立国語院によれば共和国の言葉のようですね…
설레 설레～
日本語の「ソレソレ～」って聞こえるので面白いですね。
今回は、ワクワク～という感じですが、用法としてはほかに、「揺れる」という意味も持っています。
それで、首をゆっくり振ったりする様子などを指して使われることもあります。
≪参考≫
신난다！・・・ 楽しい！
떨려 ・・・ 緊張するなぁ
두근두근해요 ・・・ ドキドキします
では、今日は、ソレソレ～ ・・・じゃなくて、ソrレ ソrレ でした。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------