嫉妬（しっと）って、怖い字ですね。
嫉は、「そねむ」
妬は、「ねたむ」
ドラマなどでは、嫉妬からストーリーが展開したりすることもありますね。
でも、今回のフレーズは、もうちょっと軽いもの。
どちらかと言えば、相手を立てる感覚でうらやましいわね、くらいのフレーズ。
（面と向かって言うものじゃないと思いますが）
言い方によっては聞く人をぞくっとさせるかも（？）
!['stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)]()
嫉は、「そねむ」
妬は、「ねたむ」
ドラマなどでは、嫉妬からストーリーが展開したりすることもありますね。
でも、今回のフレーズは、もうちょっと軽いもの。
どちらかと言えば、相手を立てる感覚でうらやましいわね、くらいのフレーズ。
（面と向かって言うものじゃないと思いますが）
言い方によっては聞く人をぞくっとさせるかも（？）
정말 질투 나네.
（ﾁｮﾝﾏr ﾁrﾄｩh ﾅﾈ）
「正直、妬けるね。」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
Instagram and other Social Media Apps / Jason A. Howie
질투 나다 ・・・ 嫉妬心がわく、やきもちを妬く、妬ける
질투하다 ・・・ 嫉妬する、やきもちを妬く
질투를 사다 ・・・ ねたみを買う
正直、妬けるねとか、正直、困ってるんだ、みたいなときの「正直」は、本当、という意味の
정말
で、ＯＫ
では、今日は、チルトゥという言葉でした。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------