夢や目標を追いかけると、反対もあるものですね。
理解してもらえない
応援してくれない
そんなものじゃ食べていけないと言われる
無責任なことは言えませんが・・・・すぐには結果や成果がでないものだって
ありますよね。
처음에는 주변 반응은 별로 안 좋았죠.
（ﾁｮhｳﾒﾇﾝ ﾁｭﾋﾞｮﾝ ﾊﾟﾇﾝｳﾝ ﾋﾟｮrﾛ ｱﾝ ﾁﾞｮｱｯﾁｮ）
「最初は周りの反応はあまり良くなかったですね。」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
Opposing Faces / K _ Thomas
처음에는（チョｈウメヌン）・・・初めのうちは、最初は
*처음(으로)だと、「初めて」という意味になります。
주변 반응〈周辺 反応〉（チュビョン パヌン）・・・周りの反応
별로〈別－〉（ピョｒロ）・・・あまり、たいして（～でない）
안 좋았죠 ・・・ 良くなかったんですよ
죠/지요という語尾については、⇒こちら。
うまく行かないとき、自分を活かせる別の分野があるのかもしれないし
トップになれなくても満足する発想に切り替えなければならないのかもしれないし
あるいは、もう少し辛抱すべきなのかもしれませんね。
ということで、今日は、「周りの反応」
チュビョン パヌン
でした！
熊本のみなさん、最後になりましたがご無事を祈ります。
ニュースで生き埋めになった赤ちゃんが無傷で救出されたとのこと、涙がでそうになりました。
僕も、「パパ」なものですから・・・
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------