行きは雨が降ってて、帰りが晴れていると高確率で傘を忘れてきてしまいます・・・
なので、いつごろからか、傘はずっとビニール傘です＾＾；
さて、モノをどこかに置いて来てしまう、持ち忘れてしまう、という意味の
「忘れた」
これを韓国語では？
앗! 우산 놓고 왔다!
（ｱ ｳｻﾝ ﾉｯｺﾜｯﾀ）
「あ！傘忘れた！」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
Rain / Dr.Colossus
놓고 왔다（ノッコｈ ワッタ） ・・・ 置いて来た→これで、「忘れた」です。
つまり、持ち忘れた、置いて来てしまったということです。
「家に忘れてきた」なら、
집에 놓고 왔어요.
と、言います。
ところで、「忘れる」なら、잊다（イッタ）もありますね。
こちらも使います。
イッタは、置き忘れる／持ち忘れるのほかに、
約束や考えを忘れる、記憶を思い出さない、という意味も持っています。
잊다だと、傘のことを忘れる、といったところでしょう。
「ど忘れした」は、까먹었다
「物忘れ」は、건망증〈健忘症〉です。
僕は、傘を忘れてこないまぐれがあるために、ビニール傘が数本に増えてしまっています・・・
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------