韓国語の褒め言葉や、感動を表す表現って
ちょっとオーバーな感じがすることもありますね～
でも、思い切って使ってみると
なんだか韓国人の感覚に近づけるような気にもなります＾＾
今日のフレーズも、よく知られていますね。
우와 ! 예술이야,예술!
（ｳﾜｰ ｲｪｽﾘﾔ ｲｪｽr）
「うわ！（もはや）芸術だね！」
直訳は、「うわ！芸術だよ、芸術！」です。
Venus / Crystalline Radical
예술〈芸術〉（イェスｒ）・・・文字通りには「芸術」です。
これを、感動を表す表現として使われることがあります。
美しい容姿、素晴らしいスポーツのプレイ、きれいに盛り付けられた料理など・・・
우와 「うわー」ですが、発音は日本語の感覚からすればやや「わざとらしい」（？）感じで言うと
それっぽくなりますよ（笑）
うわ～君は芸術だ！
まぁ・・・うまくいくか知りませんが、そういう使い方はほどほどに。
愛情も行動が伴ってこそ。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------