ケンカするほど仲が良いって言いますけどね…
どうなんでしょうかね～
腹にいろいろ溜め込んでいるよりは、それこそ腹を割って言い合う方が後腐れないですね。
…「致命傷」を負わせるような言い方をしたら、それきりになってしまいますが。
さて、ケンカ、という韓国語です。
ちょっと「やれやれ感」をにじませて…
좀 싸웠지,뭐...
（ﾁｮm ｯｻｳｫｯﾁ ﾑｫ）
「ちょっとケンカしてね～」
20081031_MG_1167 / ocean yamaha
싸우다(ッサウダ)……争う、ケンカする「ケンカ」という場合は、싸움
「ケンカしたの？」は、싸웠어?（ッサウォッソ）
ついでに・・・
殴られるは、맞다 受ける、当たるを使い、맞았다とシンプルに表現することが多いです。
殴られたいの？は、맞고 싶어?（マッコシポｈ）
あ、ジョークで使いましょうw
ゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------