今日は突然ムズカシイ単語が飛び出しましたね・・・
浮遊粒子状物質
韓国は、近年、日本以上にこのＰＭに悩まされています。
ですから、一つの時事ワードとして参考にしていただけますし、
会話の糸口になるかもしれません。
미세먼지가 말썽이네요.
（ﾐｾﾓﾝﾁﾞｶﾞ ﾏrｯｿﾝｲﾈﾖ）
「ＰＭ（浮遊粒子状物質）が厄介ですね。」
Self destruction / Gianluu
미세먼지(미세 먼지)〔微細－〕（ミセモンヂ）・・・直訳は「微細塵」といったところでしょうか。
말썽（マｒッソン）・・・問題・トラブル、厄介、
この一言で「問題を起こす」というところまで表現したりもします。
今日のフレーズでしたら、「厄介を引き起こしていますね」としてもＯＫ。
日本では、粒子状物質のことをＰＭ（Particulate Matter）と呼びますが、
いろんな種類があるようです。
粒径１０ミクロン以下のものを、ＳＰＭ－浮遊粒子状物質と言うらしいです。
ＰＭといえば、ＰＭ２．５という言葉をニュースで頻繁に聞くようになりました。
これは、「微小粒子物質」と言います。
韓国語で、これに相当するのは、
극미세먼지〔極微細－〕（クンミセモンヂ）や、초미세먼지〔超微細塵〕（チョミセモンヂ）
でしょう。（どちらも同じもののようです。）
ですから、特にＰＭ２．５のことを言うのであれば、
超／極微細モンヂ（塵）
といえば良さそうですね！
≪関連≫
環境 환경
大気 대기
汚染 오염
工業化 산업화〔産業化〕
エコ 친환경〔親環境〕
解決策 해결책
息苦しい 숨이 막히다（息が詰まる）
「一言韓国語」リスト
ゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
-------------------------------------------------------------------------------------