新聞配達のバイト、と韓国語でなんていうのでしょうか。
신문 돌리는 아르바이트를 하고 있어요.
（ｼﾝﾑﾝ ﾄrﾘﾇﾝ ｱﾙﾊﾞｲﾄｩhﾙr ﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ）
신문 돌리는 아르바이트를 하고 있어요.
（ｼﾝﾑﾝ ﾄrﾘﾇﾝ ｱﾙﾊﾞｲﾄｩhﾙr ﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ）
「新聞配達のアルバイトをしています。」
Newspapers B&W (4) / NS Newsflash
신문〔新聞〕（シンムン）・・・新聞
돌리다（トｒリダ）・・・真っ先に思い浮かぶのは「回す」ではないでしょうか。
돌리다（トｒリダ）には、「配る」、「配達する」という意味もあります。
どこかに何かを届ける、というより複数の箇所に届けていくというときに使います。
会議資料を回す（配る）などにも。
実はこの「回す」、「配る」は、「（借りたものを）返す」など、さらにいくつかほかの意味でも
使われています。
よかったら辞書を引いて見てください。
아르바이트（アルバイトゥｈ）・・・アルバイト
→알바（アｒバ）と略すこともしばしばです。
하고 있어요（ハゴ イッソヨ）・・・「しています」
①現在その行為の最中
②習慣がある
といった意味で使います。
覚えていると便利な文法ですね。
「一言韓国語」リスト
ゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。）
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
--------------------------------------------------------------------------