そうですか、そういうなら（そうしようかな）という感じで、勧めに応じる場合の一言です。
たとえば、ショッピングで店員さんに商品を勧められたり、お似合いですね！とか言われたりして
そう？まぁ、そうおっしゃるなら・・・という返答です。
그래요?...그렇다면.
（ｸﾚﾖ ｸﾛﾀhﾐｮﾝ）
「そうですか？・・・そうおっしゃるなら。」
試着 / ZoAmichi
「そうおっっしゃるなら」って考えてみたら尊敬表現なんですが、上のように言ってOKです。
なので、「そう言うなら」でも同じです。
이걸로 해요.（イゴrロヘヨ）・・・これにします。
이거 주세요.（イゴ ヂュセヨ）・・・これ買います。
ちょっと！ 「まけてください」ばかりじゃなくて、時にはスマートに（쿨하게）買い物しましょう！
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。）
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする
↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
ブログ内メッセージフォーム→こちら
記事終わり
--------------------------------------------------------------------------