Quantcast
Channel: たのしい韓国語ライフ~日韓文化交流促進会
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2006

韓国語で「後頭部」-それってなんていう? 31

$
0
0

頭痛持ちの方がいます。

 

後頭部が痛いそうです。

 

頭痛、つらいですよね…

 

今日のそれってなんていう?は、頭痛

 

じゃなくて、後頭部。

 

韓国語で後頭部ってなんていう?

  You need eyes in the back of your head
You need eyes in the back of your head / Graham Ó Síodhacháin

 

 

■韓国語で後頭部は、

 

뒤통수

 

または、

 

후두부〈後頭部〉

 

です。

 

 

뒤통수(뒷통수と書かれることあり)がやや俗語表現ですが、よく使います。

 

これで、慣用句もありますね。

 

뒤통수를 치다/때리다 とてもがっかりする/不意を打たれる

 

뒤통수를 맞다  裏切られる

 

 

じゃあ、こめかみは?こめかみが痛い時もありますよね。

 

こめかみは、관자놀이〈貫子-〉です。

 

 

관자は、망건(時代劇で男性が頭に巻いているメッシュの巻物)のひもを結ぶための

 

ボタンのようなもので、いろんな形があります。(階級と関係があるようです。)

 

それが当たる場所という意味になるのが、韓国語のこめかみのようです。

 

ん?日本語の「こめかみ」ってどういう意味??

 

 

 

ま、ともかく、今日もあまりまとまりませんが

 

今回は、韓国語で後頭部ってなんていう?

 

でした~

 

 

ゆーパパ

 

↓ランキング参加中です!いつもありがとうございます♪(クリックで投票がカウントされます。)人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

↓更新情報が届きます。

読者登録してねRSSフィードへ yupapayumamaをフォローしましょう +日韓文化交流促進会'stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)

 

イベント情報

 
 
 
 

音譜 カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】

 

 

----------------記事おわり---------


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2006

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>