おはようございます！今日はゆうママです～♪
きのうまで風邪ひきさんだった娘、なんとか終業式には行けました(o^―^o)ﾆｺ
今から冬休み突入～冬休み前の最後の静かな朝を満喫しました（笑）
そう言えば以前、「ここだけの話だけどな…」（ 一言韓国語 847）をゆーパパがご紹介しましたが、今度は、口外しませんよ、ということで「ここだけの話にしておきますね」と言いたいときをご紹介します。
先日の留学生との会話で飛び出したこんなフレーズをご紹介します。
나만 알고 있을게요.
（ﾅﾏﾝ ｱrｺﾞ ｲｯｽrｯｹﾖ）
「ここだけの話にしておきますね。」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
A secret for you / Lance Shields
直訳すると、「わたしだけ知っていますね」のようになります。
そういえば、너만 알고 있어と言ったら、秘密を話すとき、内緒の話をするときに言いますよね。
今日のフレーズも、「ここだけの話にしておきますね。」、「内緒にしておきますね」というニュアンスです。
≪関連≫
비밀〈秘密〉（ピミｒ）・・・秘密、内緒
使う機会があればぜひ使ってみてくださいね♪
「一言韓国語」リストゆうママ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
１２月２６日 土曜日 １６時から 西宮市の新しいサークル「はんぐる井戸端会議」のレッスンがあります。ロールプレイ形式の会話レッスンです。ご興味ある方お問い合わせくださいね！
２０１６年１月８日 ハングルの読み書き＆学習方法講座
https://www.facebook.com/events/1682612658690207
２０１６年１月２４日 韓国語ロールプレイ～会話力アップ
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------