あれ？
ちょっと待って。それどーゆーこと？！
相手も「まずいこと言った」と思ったのか
笑ってごまかす。
そういうときの一言ですよね。
야, 웃어 넘길 거야?
（ﾔｰ ｳｿ ﾉmｷﾞr ｯｺﾔ）
「ちょっとー、笑ってすませるつもり？」
※発音ルビはあくまでもイメージです。
ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。
Strange Horse / Dawko
「笑ってすませる」、「（大事と見ないで）無視する」または、「笑って見過ごす」を、
웃어 넘기다（ウソ ノｍギダ）
と言います。
逆に、些細なことを突っつかないで、笑ってやり過ごす、という「オトナな対応」も大切ですね。
그냥 웃어 넘기자 !
「ただ笑って見過ごそう！」
では今日は、
ヤー、ウソ ノｍギルッコヤ？
でした。
「一言韓国語」リストゆーパパ
↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)
にほんブログ村
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする↓更新情報が届きます。
カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】
地域の韓国語サークル紹介～豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)
記事終わり
-----------------------------------------------------------------------------