こんな言葉取り上げるなんて。
最近、日本で取り沙汰されている「闇バイト」ですが、韓国のいくつかのニュース報道でもピックアップされていました。ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが…
闇バイト
韓国語でなんていう？
■韓国語で、「闇バイト」は、
어둠의 알바이트 / 어둠의 알바
です。
直訳ですね。
어둡다が、「暗い」。そして、어둠が、「闇」です。（ 어두움とも言います。）
알바は、알바이트の縮めた言い方。
표정이 어둡다 / 어두워요で、表情が”暗い”のであって、表情が”闇”なのではありません。
念のため…
韓国にも「闇バイト」はありますか？と尋ねられたのですが、どうなんでしょう？？
ということで、今回は韓国語で「闇バイト」って何て言う？
でした。
ゆーパパ
↓更新情報が届きます。
イベント情報
日韓文化交流促進会南部地域限定ブログ（堺市）
한국어 지원자 등록하기