しゃっくりが止まらないときって、どうしていますか？
あわてて食事をしたり、激辛スープを飲んだりして、しゃっくりが止まらなくなることがありますね。
ほっといたら止まるんでしょうけど、早く止めたい場合もあります。
人前に出るときなど。
今日は、そのしゃっくり。
韓国語ではなんていう？
The Water Story / kstepanoff
◼️韓国語で「しゃっくり」は、
딸꾹질
です。
「しゃっくりがとまらない」という場合は、딸꾹질이 멈추지 않다
ほかに、げっぷやおなら、咳やくしゃみはなんていうのか気になるかもしれません。
これらは、辞書に出ている通りですから、一緒にまとめて書き出しておいたらいいですね。
辞書だけだとわかりにくいのは、「顔を洗う」とか、「歯を磨く」かもしれません。
例えば、歯を磨くは、이를 닦다ですが、
양치질하다(양치하다)もよく使われます。
また、子どもには치카치카하다ともいいます。「ゴシゴシする」。
韓国の子どもに人気の「ポロロ」に「チカチカソング」という歯磨きの歌がありますね。
え～と…何の話でしたっけ？
そうでした。「しゃっくり」でした！
今回は、いざとなるととっさに出にくい言葉、「しゃっくり」を取り上げました。
当会の韓国語サークル一覧
한국어 지원자 등록하기