そんなん知ってるし、という声が聞こえてきそうです…
ファンミーティング。
では、固有語表現もご存知ですか？
合わせてご紹介します。
それってなんていう？
fans / push 1
■韓国語で「ファンミーティング」は、
팬미팅
です。
が、国立国語院では、固有語表現を勧めています。
다솜모임
と、言います。
다솜は、愛を表す古来の言葉です。
恋焦がれる集まりって感じでしょうか？
実際には、「ペンミーティン」が一般的なので、ダソｍモイｍは、たとえばネタとして。
このように、外来語や、日本語由来の「日帝残滓（し）語」を
韓国固有語表現に「整え」ようという運動があります。
置き換える言葉は「純化語」と呼ばれます。
ホームページとか、ね。
ということで、今日の「それってなんていう？」は、
ファンミーティング
でした。
ゆーパパ
↓ランキング参加中！いつもありがとうございます♪
↓更新情報が届きます。
当会の韓国語サークル一覧
