誰かに好意を寄せること
そういうのを「気がある」といいますね。
韓国語では、これってなんていう？
love / Yuchao.L
■韓国語で「（恋愛対象として）気がある」は…
관심이 있다〈關心－〉
です。
ドラマでも聞くことがあるかもしれません。
마음이 있다とも言います。
もうちょっとはっきり、좋아하다だと、好きだ、好意があるということです。
おなじみ사랑하다は、愛する、愛しているですが、「大好き」くらいのニュアンスでも。
관심이 있다 （恋心のような）気がある
관심이 없다 （恋心のような）気がない
もちろん、관심は、関心、興味という意味ですから、恋愛とは関係なく
興味がある／ないという意味でも使われます。
ついでながら、恋愛対象にしてほしくないという場合、관심 끄세요 / 관심 꺼 줄래?
・・・ですね。
ということで、今日の「それってなんていう？」は、
「（恋愛対象として）気がある」
でした。
ゆーパパ
↓ランキング参加中！いつもありがとうございます♪
（クリックで投票がカウントされます。)
↓更新情報が届きます。
イベント情報
４月１９日（水）午前 韓国語フリートーク会
韓国語サークル一覧
韓国語の勉強の仕方
記事終わり
-------------------------------------------